# Translation of Themes - Customizr in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customizr package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 07:33:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Themes - Customizr\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Customizr is a versatile and easy to customize WordPress theme, instantly giving a professional look to your online presence. Designed with visitor engagement in mind, it allows anyone to create a beautiful, fast and mobile friendly website compatible with all browsers and devices. Customizr works fine with major WordPress plugins like WooCommerce, bbPress, JetPack and many others. Top rated by hundreds and with a very active community of users and developers, the Customizr theme is a safe and reliable design option to publish your WordPress content."
msgstr "קסטמייזר (Customizr) היא תבנית וורדפרס גמישה ונוחה לשימוש, אשר יוצרת במהירות מראה מקצועי לנוכחות שלך ברשת. בעיצוב המתוכנן למפגש עם המבקרים, התבנית מאפשרת לכל אחד לבנות אתר יפהפה, מהיר, מותאם למובייל ותואם לכל הדפדפנים והמכשירים. תבנית קסטומייזר פועלת היטב עם מרבית התוספים של וורדפרס, כגון Woocomerce, bbPress, JetPack ורבים אחרים. התבנית דורגה על-ידי מאות משתשמשים בציון העליון, היא בעלת קהילה של משתמשים ומפתחים. זו תבנית עיצוב בטוחה ואמינה לפרסם את התכנים שלכם בוורדפרס."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Customizr"
msgstr "Customizr"

#: inc/czr-init.php:8456
msgid "What We Do"
msgstr "מה אנו עושים?"

#: inc/czr-init.php:8452
msgid "Who We Are"
msgstr "מי אנחנו"

#: inc/czr-init.php:8633
msgid "Call to action"
msgstr "הנעה לפעולה"

#: inc/czr-init.php:8688 inc/czr-init.php:8734
msgid "Search"
msgstr "חפש"

#: inc/czr-init.php:8631
msgid "Engage your visitors with a carousel in any pages."
msgstr "חברו את הגולשים שלכם עם קרוסלה בכל סוגי העמודים."

#: inc/czr-init.php:8460
msgid "Contact Us"
msgstr "צרו איתנו קשר"

#: inc/czr-init.php:8625
msgid "The Customizr theme fits nicely on any mobile devices."
msgstr "תבנית Customizr מתאימה היטב לכל מכשיר נייד."

#: inc/czr-init.php:8694 inc/czr-init.php:8712
msgid "Recent Posts"
msgstr "פוסטים אחרונים"

#: inc/czr-init.php:8701 inc/czr-init.php:8723
msgid "Recent Comments"
msgstr "הערות אחרונות"

#: inc/czr-init.php:3083
msgid "If enabled, your slides scroll slower than the page (parallax effect)."
msgstr "כשמופעלת אפשרות זו, השקופיות יגללו לאט יותר מאשר הדף עצמו (אפקט פאראלקס)."

#: inc/czr-init.php:3080
msgid "Sliders : use parallax scrolling"
msgstr "סליידרים : השתמשו בגלילת פאראלקס"

#: inc/czr-init.php:3300
msgid "WooCommerce: if checked, your WooCommerce cart icon will remain visible when scrolling."
msgstr "ווקומרס : אם אפשרו זו מסומנת, עגלת הקניות של ווקומרס תישאר מוצגת בעת גלילה."

#: inc/czr-admin.php:545
msgid "Get help in the free support forum"
msgstr "קבלו עזרה בפורום התמיכה החינמי"

#: inc/czr-admin.php:545
msgid "Get support"
msgstr "קבל תמיכה"

#: inc/czr-admin.php:541
msgid "Code snippets for developers"
msgstr "קטעי קוד עבור מפתחים"

#: inc/czr-init.php:5199
msgid "Front-end Icons (Font Awesome)"
msgstr "סמלילי ממשק קדמי (Font Awsome)"

#: inc/czr-init.php:4847
msgid "Check out some example of uses"
msgstr "בדקו מספר דוגמאות לשימושים"

#: inc/czr-init.php:4846
msgid "When checked, the additional Font Awesome CSS stylesheet will be loaded. This stylesheet is not loaded by default to save bandwidth but you might need it if you want to use the whole Font Awesome CSS."
msgstr "כאשר האפשרות מסומנת, ייטען גליון הסגנון הנוסף של Font Awesome. גליון סגנון זה אינו נטען כברירת מחדל כדי לחסוך ברוחב-פס, אך ייתכן שתצטרכו אותו כדי להשתמש ב- Font Awesome במלואו."

#: inc/czr-init.php:4842
msgid "Load Font Awesome CSS"
msgstr "טעינת Font Awesome CSS"

#: inc/czr-init.php:4836
msgid "When checked, the Font Awesome icons will be loaded on front end. You might want to load the Font Awesome icons with a custom code, or let a plugin do it for you."
msgstr "כאשר אפשרות זו מסומנת, סמלילי Font Awesome יטענו ויוצגו בממשק הקדמי. ייתכן שתרצו לטעון את הסמלילים בקוד מותאם אישית, או לאפשר לתוסף לעשות זאת עבורכם."

#: inc/czr-init.php:4835
msgid "Use with caution"
msgstr "להשתמש בזהירות"

#: inc/czr-init.php:3588
msgid "Display navigation in your home blog"
msgstr "הצגת ניווט בבלוג הבית"

#: inc/czr-init.php:773
msgid "Xing profile url"
msgstr "כתובת ה-URL של פרופיל  Xing"

#: inc/czr-init.php:772
msgid "Follow me on Xing"
msgstr "עקבו אחרי ב-Xing"

#: inc/czr-init.php:768
msgid "Yelp profile url"
msgstr "כתובת URL של Yelp"

#: inc/czr-init.php:767
msgid "Follow me on Yelp"
msgstr "עקבו אחרי ב- YELP"

#: inc/czr-init.php:763
msgid "VKontakte profile url"
msgstr "כתובת ה-URL של פרופיל VKontakte"

#: inc/czr-init.php:762
msgid "Follow me on VKontakte"
msgstr "עקבו אחרי ב-VKontakte"

#: inc/czr-init.php:4831
msgid "Load Font Awesome set of icons"
msgstr "טעינת סמלילים של Font Awesome"

#: inc/czr-init.php:3293
msgid "Sticky header: display the shopping cart"
msgstr "כותרת דביקה : הצגת עגלת הקניות"

#: inc/czr-init.php:3247
msgid "WooCommerce: check to display a cart icon showing the number of items in your cart next to your header's tagline."
msgstr "ווקומרס : סמן כדי להציג סמליל של עגלה המציין את מספר הפריטים שבעגלה לצד הכותרת הראשית"

#: inc/czr-init.php:3244
msgid "Display the shopping cart in the header"
msgstr "הצג את עגלת הקניות בכותרת הראשית"

#: inc/czr-init.php:3127
msgid "This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr "אפשרות זו הוצגה מגרסת וורדפרס 4.4 ומעלה (דצמ' 2015), וייתכן שיש לה תופעות לוואי מזעריות על חלק מהתמונות הקיימות. סמנו/בטלו את הסימון כדי לוודא בבטחה שהתמונות באתר מוצגות כראוי."

#: inc/czr-init.php:3125
msgid "Enable the WordPress responsive image feature for the theme's thumbnails"
msgstr "לאפשר את תכונת התמונה הרספונסיבית עבור התמונות ההמוזערות בתבנית"

#: inc/czr-init.php:3118
msgid "Enable the WordPress responsive image feature for the slider"
msgstr "לאפשר את יכולת התמונה הרספונסיבית של וורדפרס עבור הסליידר"

#: inc/czr-init.php:2280
msgid "View your shopping cart"
msgstr "הצגת עגלת הקניות שלך"

#: inc/czr-init.php:3645
msgid "You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to set a sticky post, check"
msgstr "תוכלו לבחור בצהגת פוסטים דביקים, אם אינכם יודעים כיצד לסמן פוסט דביק, סמנו"

#: inc/czr-init.php:3640
msgid "Include only sticky posts"
msgstr "לכלול רק פוסטים דביקים"

#: inc/czr-init.php:1609
msgid "Posts slider button text"
msgstr "מלל כפתור סליידר פוסטים"

#: inc/czr-init.php:1607
msgid "Front page slider name"
msgstr "שם הסליידר בדף הראשי"

#: inc/czr-front.php:9727
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "מונע באמצעות וורדפרס"

#: inc/czr-front.php:9726
msgid "Powered by"
msgstr "מונע באמצעות"

#: inc/czr-front.php:8915
msgid "this slider"
msgstr "סליידר זה"

#: inc/czr-front.php:8915
msgid "the posts slider"
msgstr "סליידר הפוסטים"

#: inc/czr-front.php:8914
msgid "Customize or remove %s"
msgstr "התאמה אישית או הסרת %s"

#: inc/czr-init.php:7592
msgid "%s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' section."
msgstr "%s וסמנו את האפשרות \"טעינת תמונות בגלילה\" בתיבת \"ביצועי האתר\"."

#: inc/czr-init.php:7591
msgid "Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading of the non visible images?"
msgstr "הידעתם שניתן להאיץ את את טעינת הדף בעזרת דחיית תמונות שאינן נראות?"

#: inc/czr-init.php:697
msgid "Contact E-mail address"
msgstr "כתובת דוא\"ל ליצירת קשר"

#: inc/czr-init.php:696
msgid "E-mail"
msgstr "אימייל"

#: inc/czr-init.php:3597
msgid "Apply a category filter to your home / blog posts"
msgstr "הפעל מסנן קטגוריה על הפוסטים בדף הבית / בלוג"

#: inc/czr-init.php:3533
msgid "Set the number of posts to display"
msgstr "קביעת מספר הפוסטים להצגה"

#: inc/czr-init.php:3526
msgid "Learn more about post categories in WordPress"
msgstr "למדו עוד על קטגוריות בוורדפרס"

#: inc/czr-init.php:3524
msgid "Click inside the above field and pick post categories you want to display. No filter will be applied if empty."
msgstr "הקליקו בתוך השדה לעיל ובחרו את הקטגוריות שברצונכם להציג. לא יופעל מסנן כשהשדה ישאר ריק."

#: inc/czr-front.php:9427
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "זהו פוסט מוגן ואין לו תקציר."

#: inc/czr-front.php:9402
msgid "Protected: %s"
msgstr "מוגן: %s"

#: inc/czr-init.php:5397
msgid "&mdash; Auto-generated slider from your blog posts &mdash;"
msgstr "&mdash;סליידר מחולל אוטומטית מהפוסטים בבלוג &mdash;"

#: inc/czr-init.php:3698
msgid "When checked, the front page slider occupies the full viewport's width"
msgstr "כאשר התיבה מסומנת, סליידר הדף הראשי יתפרס על כל רוחב המסך"

#: inc/czr-init.php:3688
msgid "The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to hide the button"
msgstr "מלל הלחצן מוגבל ל-80 תווים, יש להשאיר שדה זה ריק כדי להסתיר את הלחצן."

#: inc/czr-init.php:3677
msgid "Entire slide and call to action button"
msgstr "כל השקופית וכפתור הנעה לפעולה"

#: inc/czr-init.php:3676
msgid "Entire slide"
msgstr "כל השקופית"

#: inc/czr-init.php:3675
msgid "Call to action button"
msgstr "לחצן קריאה לפעולה"

#: inc/czr-init.php:3671
msgid "Link post with"
msgstr "קישור הפוסט עם"

#: inc/czr-init.php:3666
msgid "The excerpt will be limited to 80 chars max"
msgstr "התקציר יוגבל לאורך של 80 תוים"

#: inc/czr-init.php:3657
msgid "The title will be limited to 80 chars max"
msgstr "הכותרת תוגבל ל-80 תוים לכל היותר"

#: inc/czr-init.php:3653
msgid "Display the title"
msgstr "הצגת הכותרת"

#: inc/czr-init.php:3646
msgid "the WordPress documentation."
msgstr "התעוד של וורדפרס."

#: inc/czr-init.php:3635
msgid "Only the posts with a featured image or at least an image inside their content will qualify for the slider. The number of post slides displayed won't exceed the number of available posts in your website."
msgstr "רק פוסטים עם תמונה מייצגת או תמונה בתוכן עצמו מתאימים להצגה בסליידר. מספר שקופיות הפוסטים לא יעלה על מספר הפוסטים הקיימים באתר."

#: inc/czr-init.php:3631
msgid "Number of posts to display"
msgstr "מספר פוסטים לתצוגה"

#: inc/czr-admin.php:1861
msgid "Slider documentation"
msgstr "תעוד הסליידר"

#: inc/czr-admin.php:1859
msgid "For more informations about sliders, check the documentation page :"
msgstr "למידע נוסף אודות סליידרים, בדקו את עמוד התיעוד:"

#: inc/czr-admin.php:1858
msgid "To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page."
msgstr "להוספת עוד שקופית : נווטו אל ספרית המדיה (קליק על 'מדיה'), פתחו את מסך עריכת תמונה (או הסיפו תמונה חדשה), והוסיפו אותה לסליידר הרצוי על-ידי התיבה היעודית בתחתית העמוד."

#: inc/czr-customize.php:556 inc/czr-customize.php:567
#: inc/czr-customize.php:578 inc/czr-customize.php:592
#: inc/czr-customize.php:606 inc/czr-customize.php:618
msgid "Upgrade to Customizr Pro"
msgstr "שדרגו ל Customizr Pro"

#: inc/czr-customize.php:471
msgid "This option generates a home page slider based on your last posts, starting from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any."
msgstr "אפשרות זו מחוללת סליידר ראשי בדף הבית, המבוסס על הפוסטים האחרונים, החל מהפוסט האחרון או הפוסטים הדביקים (אם ישנם כאלה)."

#: inc/czr-init.php:3427
msgid "Change the header layout"
msgstr "שנה את פריסת הכותרת הראשית"

#: inc/czr-init.php:3426
msgid "jump to the Design and Layout section"
msgstr "עבור לאיזור העיצוב והפריסה"

#: inc/czr-init.php:3423
msgid "To change the global header layout, %s"
msgstr "לשינוי פריסת הכותרת הכללית, %s"

#: inc/czr-customize.php:472
msgid "Your favicon is currently handled with an old method and will not be properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your favicon with the new control below."
msgstr "הסמליל המייצג (favicon) מטופל כרגע בשיטה מיושנת ולא יוצג באופן תקין בכל המכשירים, ייתכן שתרצו לשקול טעינה מחדש של הסמליל באמצעות הפקד הבא."

#: inc/czr-customize.php:150
msgid "SITE ICON"
msgstr "סמליל האתר"

#: inc/czr-front.php:884
msgid "Open the menu"
msgstr "פתיחת התפריט"

#: inc/czr-front.php:1073
msgid "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side menu, animated when revealed."
msgstr "ניתן להציג את התפריט כתפריט צד אנכי וידידותי לנייד, עם הנפשה בעת חשיפתו."

#: inc/czr-front.php:1074
msgid "%s or %s."
msgstr "%s או %s."

#: inc/czr-front.php:1075
msgid "Try it with the demo"
msgstr "נסו זאת בעזרת ההדגמה"

#: inc/czr-front.php:1076
msgid "open the customizer menu section"
msgstr "פתיחת תפריט ההתאמות"

#: inc/czr-front.php:1076
msgid "change your menu design now"
msgstr "שנו את עיצוב התפריט כעת"

#: inc/czr-front.php:1100
msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally."
msgstr "תוכלו להציג כאן בצורה אופקית את התפריט הראשי או תפריט משני."

#: inc/czr-front.php:1101
msgid "%s or read the %s."
msgstr "%s או קראו את %s"

#: inc/czr-front.php:1102
msgid "Manage menus in the header"
msgstr "ניהול התפריטים בכותרת הראשית"

#: inc/czr-front.php:1102
msgid "Manage your menus in the header now"
msgstr "נהלו כעת את התפריטים בכותרת הראשית שלכם"

#: inc/czr-front.php:1522
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#: inc/czr-front.php:877
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

#: inc/czr-front.php:877 inc/czr-front.php:884
msgid "Close"
msgstr "סגירה"

#: inc/czr-init.php:5155
msgid "Socials in Sidebars"
msgstr "קישורים חברתיים בסרגלי הצד"

#: inc/czr-init.php:5157
msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)."
msgstr "הגדירו את הקישורים לפרופילים החברתיים שלכם בסרגלי הצד."

#: inc/czr-init.php:5194
msgid "Front-end placeholders and help blocks"
msgstr "מצייני מיקום ותיבות עזרה בממשק הקדמי"

#: inc/czr-front.php:3569
msgid "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)."
msgstr "ערכו דפים מובלטים אלה %s, או %s (תוכלו להוסיף את הדפים שלכם מאוחר יותר)"

#: inc/czr-front.php:3570
msgid "Edit those featured pages"
msgstr "עריכת דפים מובלטים אלה"

#: inc/czr-front.php:3570 inc/czr-front.php:7876 inc/czr-front.php:8973
#: inc/czr-front.php:9631
msgid "now"
msgstr "עכשיו"

#: inc/czr-front.php:3571
msgid "Remove the featured pages"
msgstr "הסרת הדפים המובלטים"

#: inc/czr-front.php:3696
msgid "Edit now."
msgstr "ערוך כעת."

#: inc/czr-front.php:3571
msgid "remove them"
msgstr "הסר אותם"

#: inc/czr-front.php:4857
msgid "You can display your post's featured image here if you have set one."
msgstr "תוכלו להציג כאן את התמונה המייצגת של הפוסט שלכם אם הגדרתם אחת כזו."

#: inc/czr-front.php:4858
msgid "%s to display a featured image here."
msgstr "%s כדי להציג כאן תמונה מייצגת."

#: inc/czr-front.php:4859 inc/czr-init.php:7593
msgid "Jump to the customizer now"
msgstr "עבור להתאמה אישית כעת"

#: inc/czr-front.php:7871
msgid "The %s sidebar has no widgets."
msgstr "אין ווידג'טים בסרגל הצדדי ה%s"

#: inc/czr-front.php:7875
msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s."
msgstr "הוספת ווידג'טים לסרגל צד זה %s או %s."

#: inc/czr-front.php:7878 inc/czr-front.php:9633
msgid "dismiss this notice"
msgstr "ביטול הודעה זו"

#: inc/czr-front.php:8972
msgid "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)."
msgstr "בחר את הסליידר שלך %s או %s (תוכל להוסיף סליידר גם מאוחר יותר)"

#: inc/czr-front.php:8782
msgid "Go to"
msgstr "מעבר אל"

#: inc/czr-front.php:8973
msgid "Select your own slider"
msgstr "בחר את הסליידר שלך"

#: inc/czr-front.php:8974
msgid "Remove the home page slider"
msgstr "הסר את סליידר דף הבית"

#: inc/czr-front.php:9630
msgid "Add widgets to the footer %s or %s."
msgstr "הסוף ווידג'טים לכותרת התחתית (פווטר) %s או %s."

#: inc/czr-front.php:8974
msgid "remove this demo slider"
msgstr "הסר את סליידר הדוגמא הזה"

#: inc/czr-front.php:817
msgid "This is a default page menu."
msgstr "זוהי ברירת מחדל לתפריט העמודים."

#: inc/czr-front.php:818
msgid "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is empty for the moment. )"
msgstr "(אם בכלל אין לכם דפים באתר שלכם, תפריט צד זה הוא ריק כרגע)"

#: inc/czr-front.php:819
msgid "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a new menu, jump to the %s."
msgstr "אם כבר יצרתם תפריטים, תוכלו %s. אם אתם צריכים ליצור תפריט דשח, דלגו אל ה-%s. "

#: inc/czr-front.php:820
msgid "change the default menu"
msgstr "שינוי תפריט ברירת המחדל"

#: inc/czr-front.php:820
msgid "replace this default menu by another one"
msgstr "החלף תפריט ברירת מחדל זה בתפריט אחר"

#: inc/czr-front.php:821
msgid "menu creation screen"
msgstr "מסך יצירת התפריטים"

#: inc/czr-init.php:3497
msgid "Remove all the menus."
msgstr "הסר את כל התפריטים"

#: inc/czr-init.php:3498
msgid "Don't display any menus in the header of your website"
msgstr "לא להציג שום תפריט בכותרת הראשית של האתר"

#: inc/czr-init.php:3502
msgid "Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website for your users."
msgstr "להתשמש בזהירות : יש לספק למשתמשים שלכם דרך חלופית לנווט באתר."

#: inc/czr-init.php:3864
msgid "The above layout options will set your layout globally for your post and pages. But you can also define the layout for each post and page individually. Learn how in the %s."
msgstr "אפשריות הפריסה לעיל, מגדירות את הפריסה הכללית של הפוסטים והעמודים. אך ניתן להגדיר את הפרישה בצורה פרטנית לכל עמוד ופוסט. ניתן ללמוד על כך ב-%s ."

#: inc/czr-init.php:3865
msgid "Customizr theme documentation"
msgstr "תעוד התבנית קסטומייזר (Customizr)"

#: inc/czr-init.php:3868
msgid "If you need to change the layout design of the front page, then open the 'Front Page' section above this one."
msgstr "אם אתם צריכים לשנות את עיצוב פריסת הדף הראשי, פתחו את חלק \"דף ראשי\" מעל חלק זה."

#: inc/czr-init.php:4160
msgid "You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your posts before their content, when they are displayed individually."
msgstr "תוכלו להציג את התמונה המייצגת (נקראת גם תמונה ממוזערת) של הפוסטים, לפני תוכנם, כאשר הם מוצגים ביחידות."

#: inc/czr-front.php:4861 inc/czr-init.php:4161
msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s."
msgstr "לא יודעים כיצד להגדיר את התמונה המייצגת של הפוסט? למדו עכשיו כיצד לעשות זאת ב-%s."

#: inc/czr-init.php:4718
msgid "Stick the footer to the bottom of the page"
msgstr "הצמדת הכותרת התחתונה (פוטר) לתחתית הדף"

#: inc/czr-init.php:4815
msgid "Display help notices on front-end for logged in users."
msgstr "הצגת הודעות סיוע בקצה הקדמי (Front-end) עבור משתמשים רשומים."

#: inc/czr-init.php:4818
msgid "When this options is enabled, various help notices and some placeholder blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible by logged in users with administration capabilities."
msgstr "כאשר אפשרות זו מסומנת, הודעות עזרה שונות ומצייני מקום מוצגים בממשק הקדמי של האתר. הם נראים רק למשתמשים רשומים בעלי הרשאות מנהל."

#: inc/czr-init.php:4886
msgid "Sidebars"
msgstr "סרגלי צד"

#: inc/czr-init.php:4887
msgid "Sidebars settings for the Customizr theme."
msgstr "הגדרות סרגלי הצד לתבנית Customizr."

#: inc/czr-init.php:4976 inc/czr-init.php:4984
msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s."
msgstr "תוכלו ליצור תפריט חדש ולערוך את תוכן התפריט %s."

#: inc/czr-init.php:4979
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
msgstr "במסך התפריטים בחלק התצוגה"

#: inc/czr-init.php:4980 inc/czr-init.php:4988
msgid "create/edit menus"
msgstr "יצירה / עריכה של תפריטים"

#: inc/czr-init.php:4987
msgid "in the menu panel"
msgstr "בפאנל התפריטים"

#: inc/czr-init.php:4993
msgid "If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be used."
msgstr "אם למיקום תפריט לא משויך שום תפריט, התפריט שיוצג הוא ברירת המחדל לתפריט דפים."

#: inc/czr-init.php:5053
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "גלילה חלקה"

#: inc/czr-init.php:5055
msgid "Smooth Scroll settings"
msgstr "הגדרות גלילה חלקה"

#: inc/czr-init.php:5068
msgid "Navigation Menus"
msgstr "תפריטים"

#: inc/czr-init.php:3376
msgid "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can check this option to display a complementary horizontal menu in the header."
msgstr "אם קבעתם את התפריט הראשי כניווט צדדי אנכי, תוכלו לסמן אפשרות זו ולהציג תפריט אופקי משלים בכותרת הראשית."

#: inc/czr-init.php:3372
msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header."
msgstr "להציג תפריט משני (אופקי) בכותרת הראשית"

#: inc/czr-init.php:3328
msgid "Also applied to the secondary menu if any."
msgstr "מיושם גם על התפריט המשני (אם קיים)"

#: inc/czr-init.php:3381
msgid "Main menu design"
msgstr "עיצוב התפריט הראשי"

#: inc/czr-init.php:3382
msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)"
msgstr "בחרו עיצוב : תפריט צידי (אנכי) או רגיל (אופקי)"

#: inc/czr-init.php:3386
msgid "Regular (horizontal)"
msgstr "רגיל (אופקי)"

#: inc/czr-init.php:3387
msgid "Side Menu (vertical)"
msgstr "תפריט צדדי (אנכי)"

#: inc/czr-init.php:3394
msgid "For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block to the visible viewport."
msgstr "עבור מכשירים ניידים (רספונסיבי), הגבלת גובה תיבת התפריט הנפתח מטה לגודל התצוגה הנראית."

#: inc/czr-init.php:3403
msgid "Display a label next to the menu button."
msgstr "להציג תוית לצד כפתור התפריט"

#: inc/czr-init.php:3407
msgid "Note : the label is hidden on mobile devices."
msgstr "הערה: התוית מוסתרת במכשרים ניידים (ב-\"מובייל\")"

#: inc/czr-init.php:3412
msgid "Menu position (for \"main\" menu)"
msgstr "מיקום התפריט (עבור התפריט הראשי)"

#: inc/czr-init.php:3422
msgid "When the menu style is set to \"Side Menu\", the menu position is the side on which the menu will be revealed."
msgstr "כאשר סגנון התפריט נקבע כ\"תפריט צד\", מיקום התפריט הוא בצד בו התפריט נחשף."

#: inc/czr-init.php:3436
msgid "Secondary (horizontal) menu design"
msgstr "עיצוב התפריט המשני (אופקי)"

#: inc/czr-init.php:3437
msgid "Menu position (for the horizontal menu)"
msgstr "מיקום התפריט (עבור התפריט האופקי)"

#: inc/czr-init.php:3482
msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu."
msgstr "בחירת התנהגות מותאמת לנייד (רספונסיבית) עבור התפריט המשני."

#: inc/czr-init.php:3487
msgid "Move after inside the side menu "
msgstr "Move after inside the side menu "

#: inc/czr-init.php:3486
msgid "Move before inside the side menu "
msgstr "Move before inside the side menu "

#: inc/czr-init.php:3488
msgid "Display in the header"
msgstr "הצג בכותרת הראשית"

#: inc/czr-init.php:3489
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

#: inc/czr-admin.php:626
msgid "The Customizr Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, professional and fully responsive website in a few seconds. In the Pro version, you'll get all the features of the free version plus some really cool and even revolutionary ones."
msgstr "תבנית Customizr Pro מאפשרת לכל אחד ליצור אתר יפהפה, מקצועי ורספונסיבי לחלוטין תוך שניות ספורות. בגרסת ה-Pro, תקבלו את כל התכונות של הגרסא החינמית בתוספת תכונות מגניבות ומהפכניות"

#: inc/czr-init.php:1034
msgid "Secondary (horizontal) Menu"
msgstr "תפריט משני (אופקי)"

#: inc/czr-init.php:2858
msgid "Disabled if the random option is on."
msgstr "מושבת כאשר האפשרות לאקראיות מופעלת"

#: inc/czr-init.php:2925
msgid "Important note"
msgstr "הערה חשובה"

#: inc/czr-init.php:2925
msgid "this option can create conflicts with some plugins, make sure that your plugins features (if any) are working fine after enabling this option."
msgstr "אפשרות זו עלול ליצור התנגשויות עם מספר תופסים, יש לוודא שתכונות התוספים שלכם (אם ישנם כאלה) מתפקדות תקין לאחר הפעלת אפשרות זו."

#: inc/czr-init.php:3186
msgid "Enable Smooth Scroll"
msgstr "לאפשר גלילה חלקה"

#: inc/czr-init.php:3190
msgid "This option enables a smoother page scroll."
msgstr "אפשרות זו מפעילה את הגלילה החלקה בדפים"

#: inc/czr-init.php:3212
msgid "Choose a layout for the header"
msgstr "בחירת פריסה לכותרת הראשית"

#: inc/czr-init.php:3221
msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed."
msgstr "הגדרה זו עשויה להשפיע על הצד בו יתגלה התפריט."

#: inc/czr-admin.php:522
msgid "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't panic! The Customizr theme is used by a growing community of webmasters reporting bugs and making continuous improvements. If you have a problem with the theme, chances are that it's already been reported and fixed in the support forums."
msgstr "אם לא מצאתם תשובה לסוגיה שלכם בתיעוד, אל חשש! תבנית Customizr נמצאת בשימוש קהילת מנהלי אתרים שגדלה בהתמדה, אשר מדווחת על באגים ומבצעת שיפורים באופן רציף. אם יש לכם בעיה עם התבנית, יש סיכוי שהבעיה כבר דווחה ותוקנה בפורומי התמיכה."

#: inc/czr-admin.php:523
msgid "The easiest way to search in the support forums is to use our Google powered search engine on our %s."
msgstr "הדרך הפשוטה לחפש בפורומי התמיכה היא להשתמש במנוע החיפוש של גוגל ב-%s שלנו."

#: inc/czr-admin.php:524
msgid "home page"
msgstr "דך הבית"

#: inc/czr-admin.php:556
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "תודה שהשתמשתם ב-%s!"

#: inc/czr-admin.php:557
msgid "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you designing an awesome website."
msgstr "ל-%s %s יש יותר תכונות, היא בטוחה יותר ויציבה יותר מאי פעם, ומסייעת לכם בעיצוב של אתר אינטרנט מדהים. "

#: inc/czr-admin.php:558
msgid "check the changelog"
msgstr "בדקו את יומן השינויים"

#: inc/czr-admin.php:562
msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
msgstr "הדרך הטובה ביותר להתחיל עם %s היא לקרוא את %s ולבקר ב-%s ."

#: inc/czr-admin.php:620
msgid "Go Customizr Pro"
msgstr "התקדמו ל-Customizr Pro"

#: inc/czr-admin.php:565
msgid "demo website"
msgstr "אתר הדגמה"

#: inc/czr-admin.php:499
msgid "Need help with"
msgstr "זקוקים לעזרה עם"

#: inc/czr-admin.php:517
msgid "The best way to start is to read the %s."
msgstr "הדרך הטובה ביותר להתחיל היא לקרוא את %s."

#: inc/czr-admin.php:504
msgid "Welcome to"
msgstr "ברוכים הבאים ל"

#: inc/czr-admin.php:518 inc/czr-admin.php:564 inc/czr-front.php:1103
msgid "documentation"
msgstr "תעוד"

#: inc/czr-admin.php:328
msgid "Good, you've just upgraded to"
msgstr "יופי, הרגע שדרגת ל"

#: inc/czr-admin.php:339
msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
msgstr "אנו רוצים להציג את התכונות החדשות שאני עובדים עליהן."

#: inc/czr-admin.php:330
msgid "version"
msgstr "גרסה"

#: inc/czr-admin.php:341
msgid "Read the latest release notes"
msgstr "קריאת הודעות העדכון האחרון"

#: inc/czr-admin.php:343
msgid "Visit the demo"
msgstr "ביקור בהדגמה"

#: inc/czr-admin.php:349
msgid "I already know what's new thanks !"
msgstr "אני כבר יודע מה חדש, תודה!"

#: inc/czr-admin.php:350
msgid "close"
msgstr "סגור"

#: inc/czr-admin.php:1579
msgid "Link the whole slide"
msgstr "קישור כל השקופית"

#: inc/czr-admin.php:1776
msgid "Link"
msgstr "קישור"

#: inc/czr-customize.php:131
msgid "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about menus."
msgstr "עדיין לא יצרתם שום תפריט. %s או בדקו %s כדי ללמוד עוד על תפריטים."

#: inc/czr-customize.php:121
msgid "Assign menus to locations"
msgstr "הצבת תפריטים למיקומים"

#: inc/czr-customize.php:132
msgid "Create a new menu now"
msgstr "יצירת תפריט חדש כעת"

#: inc/czr-customize.php:133 inc/czr-front.php:4862 inc/czr-init.php:4162
msgid "WordPress documentation"
msgstr "תיעוד של וורדפרס"

#: inc/czr-customize.php:528
msgid "dismiss"
msgstr "סגור"

#: inc/czr-customize.php:588
msgid "Rediscover the beauty of your blog posts and increase your visitors engagement with the Grid Customizer."
msgstr "גלו מחדש את היופי של פוסטי הבלוג שלכם והעצימו את הקשר עם הגולשים באמצעות Grid Customizr."

#: inc/czr-customize.php:602
msgid "Add creative and engaging reveal animations to your side menu."
msgstr "הוסף אנימציות יצירתיות ומרתקות לחשיפת תפריט הצד"

#: inc/czr-customize.php:589
msgid "Try it in the demo"
msgstr "נסו זאת בהדגמה"

#: inc/czr-customize.php:603
msgid "Side menu animation demo"
msgstr "הדגמת אנימציית התפריט הצדדי"

#: inc/czr-admin.php:1566
msgid "or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post above)"
msgstr "או קישור מותאם אישית (יש להשאיר ריק אם כבר נבחר עמוד או פוסט לעיל)"

#: inc/czr-admin.php:1572
msgid "Open link in a new page/tab"
msgstr "פתיחת קישור בעמוד חדש או לשונית חדשה"

#: inc/czr-customize.php:85
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; בחירה &mdash;"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Page Example"
msgstr "דוגמא לדף מותאם אישית"

#: inc/czr-front.php:910
msgid "Add a menu"
msgstr "הוספת תפריט"

#: inc/czr-front.php:309
msgid "Back Home"
msgstr "חזרה לראשי"

#: inc/czr-front.php:9751
msgid "Back to top"
msgstr "חזרה למעלה"

#: inc/czr-front.php:9626
msgid "The footer has no widgets"
msgstr "הכותרת התחתית (פוטר) לא מכילה ווידג'טים"

#: inc/czr-front.php:9056
msgid "Check the slider doc now &raquo;"
msgstr "עיין בתעוד הסליידר כעת &lequo;"

#: inc/czr-front.php:9054
msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages."
msgstr "צור בקלות סליידרים והוסף אותם לכל פוסט או עמוד"

#: inc/czr-front.php:9050
msgid "Check the front page slider doc &raquo;"
msgstr "עיינו בתיעוד של הסליידר לדף הראשי &lequo;"

#: inc/czr-front.php:9048
msgid "Discover how to replace or remove this demo slider."
msgstr "גלו כיצד להחליף או להסיר סליידר הדגמה זה."

#: inc/czr-front.php:825 inc/czr-front.php:1080 inc/czr-front.php:1107
#: inc/czr-front.php:3575 inc/czr-front.php:4866 inc/czr-front.php:7891
#: inc/czr-front.php:8978 inc/czr-front.php:9639 inc/czr-init.php:7597
msgid "dismiss notice"
msgstr "ביטול הודעה"

#: inc/czr-front.php:7887
msgid "See the theme documentation."
msgstr "ראו בתיעוד התבנית."

#: inc/czr-front.php:7886
msgid "Changing the layout in the Customizr theme"
msgstr "שינוי הפריסנ בתבנית Customizr"

#: inc/czr-front.php:7884
msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout."
msgstr "תוכלו להסיר סרגל צדדי זה באמצעות שינוי פריסת העמוד הנוכחי"

#: inc/czr-front.php:7876 inc/czr-front.php:9631
msgid "Add widgets"
msgstr "הוספת ווידג'טים"

#: inc/czr-front.php:7867 inc/czr-front.php:9622
msgid "This block is visible for admin users only."
msgstr "בלוק זה מוצג רק למשתמשים ברמת מנהל (Admin)"

#: inc/czr-front.php:7326
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "פוסטים חדשים יותר <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: inc/czr-front.php:7306
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> פוסטים ישנים יותר"

#: inc/czr-front.php:7238 inc/czr-front.php:7293
msgid "Post navigation"
msgstr "ניווט בפוסטים"

#: inc/czr-front.php:7128
msgid "by"
msgstr "מאת"

#: inc/czr-front.php:7105
msgid "tagged"
msgstr "תויג"

#: inc/czr-front.php:7055
msgid "Open"
msgstr "לפתוח"

#: inc/czr-front.php:7035
msgid "View all posts by %s"
msgstr "צפיה בכל הפוסטים של %s"

#: inc/czr-front.php:6900
msgid "View all posts in %s"
msgstr "צפיה בכל הפוסטים ב-%s"

#: inc/czr-front.php:6839
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr "(עודכן ב-%1$s)"

#: inc/czr-front.php:6836
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(עודכן אתמול)"

#: inc/czr-front.php:6835
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr "(עודכן לפני %s ימים)"

#: inc/czr-front.php:6835
msgid "(updated today)"
msgstr "(עודכן היום)"

#: inc/czr-front.php:6819 inc/czr-front.php:6821
msgid "by %1$s"
msgstr "על-ידי %1$s"

#: inc/czr-front.php:6819
msgid "This entry was posted"
msgstr "רשומה זו פורסמה"

#: inc/czr-front.php:6807
msgid "and posted on %1$s"
msgstr "ופורסם ב-%1$s"

#: inc/czr-front.php:6805
msgid "on %1$s"
msgstr "ב-%1$s"

#: inc/czr-front.php:6803
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr "רשומה זו פורסמה ב-%1$s"

#: inc/czr-front.php:6794
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "רשומה זו תויגה ב-%2$s"

#: inc/czr-front.php:6792
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "רשומה זו פורסמה ב-%1$s"

#: inc/czr-front.php:6790
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "רשומה זו פורסמה בקטגוריה %1$s ,תויגה ב-%2$s "

#: inc/czr-front.php:6728
msgid "Return to "
msgstr "לחזור אל"

#: inc/czr-front.php:6728 inc/czr-front.php:7104
msgid "in"
msgstr "ב"

#: inc/czr-front.php:6727
msgid "Link to full-size image"
msgstr "קישור לתמונה בגודל מלא"

#: inc/czr-front.php:6727
msgid "at dimensions"
msgstr "בגודל"

#: inc/czr-front.php:6724
msgid "Published"
msgstr "פורסם ב-"

#: inc/czr-front.php:6705
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"by-author\"> by %2$s</span>."
msgstr "רשומה זו פורסמה ב-%1$s  <span class=\"by-author\"> על-ידי %2$s</span>."

#: inc/czr-front.php:4795
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "צפה בכל הפוסטים מאת %s <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: inc/czr-front.php:4595 inc/czr-front.php:4753 inc/czr-front.php:5231
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"

#: inc/czr-front.php:4593 inc/czr-front.php:4752 inc/czr-front.php:5229
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "המשך קריאה <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: inc/czr-front.php:4364
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/czr-front.php:4364
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "ארכיון שנתי : %s"

#: inc/czr-front.php:4363
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/czr-front.php:4363
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "ארכיון חודשי : %s"

#: inc/czr-front.php:4362
msgid "Archives"
msgstr "ארכיון"

#: inc/czr-front.php:4362
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "ארכיון יומי : %s"

#: inc/czr-front.php:4322 inc/czr-front.php:4791
msgid "About %s"
msgstr "אודות %s"

#: inc/czr-front.php:4288
msgid "No"
msgstr "לא"

#: inc/czr-front.php:4274
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "אופס, הדף לא נמצא"

#: inc/czr-front.php:4136
msgid "Permalink to %s"
msgstr "קישור קבוע אל %s"

#: inc/czr-front.php:4132 inc/czr-front.php:4137
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{ללא כותרת} קראו את הפוסט >"

#: inc/czr-front.php:3919
msgid "Missing Attachment"
msgstr "חסר הקובץ המצורף"

#: inc/czr-front.php:3707
msgid "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the Customizr screen."
msgstr "מלל תיאור עמוד מובלט : השתמשו בתקציר העמוד או קבעו את המלל המותאם שלכם במסך העריכה של Customizr."

#: inc/czr-front.php:3703
msgid "Featured page"
msgstr "עמוד מובלט"

#: inc/czr-front.php:3695
msgid "Customizer screen"
msgstr "מסך התאמות"

#: inc/czr-front.php:3381
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "תגובה"
msgstr[1] "תגובות"

#: inc/czr-front.php:3362
msgid "Comment(s) on"
msgstr "תגובות על"

#: inc/czr-front.php:3339
msgid "Leave a comment"
msgstr "כתיבת תגובה"

#: inc/czr-front.php:3304
msgid "Comments are closed."
msgstr "סגור לתגובות."

#: inc/czr-front.php:3272
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "תגובות חדשות יותר <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: inc/czr-front.php:3264
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> תגובות ישנות יותר"

#: inc/czr-front.php:3258
msgid "Comment navigation"
msgstr "ניווט בתגובות"

#: inc/czr-front.php:3223
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "תגובתך ממתינה לאישור"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/czr-front.php:3218
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s בשעה %2$s"

#: inc/czr-front.php:3211
msgid "Post author"
msgstr "מחבר הפוסט"

#: inc/czr-front.php:3198
msgid "Reply"
msgstr "להשיב"

#: inc/czr-front.php:3170
msgid "(Edit)"
msgstr "(עריכה)"

#: inc/czr-front.php:3169
msgid "Pingback:"
msgstr "פינגבק:"

#: inc/czr-front.php:3109
msgid "thoughts on"
msgstr "מחשבות על"

#: inc/czr-front.php:3107
msgid "One thought on"
msgstr "מחשבה אחת על"

#: inc/czr-front.php:2805
msgid "F j, Y"
msgstr "j בF Y"

#: inc/czr-front.php:2801
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/czr-front.php:2650
msgid "Merge"
msgstr "מזג"

#: inc/czr-front.php:2646
msgid "Split"
msgstr "פצל"

#: inc/czr-front.php:2575 inc/czr-front.php:2577
msgid "Page %d"
msgstr "עמוד %d"

#: inc/czr-front.php:2570
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 לא נמצא"

#: inc/czr-front.php:2563 inc/czr-front.php:2565
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "תוצאות חיפוש של  &quot;%1$s&quot;"

#: inc/czr-front.php:2535 inc/czr-front.php:2537
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/czr-front.php:2535 inc/czr-front.php:2537
msgid "Week %1$s"
msgstr "שבוע %1$s"

#: inc/czr-front.php:2526 inc/czr-front.php:2528 inc/czr-front.php:2805
msgid "d"
msgstr "d"

#: inc/czr-front.php:2523 inc/czr-front.php:2544 inc/czr-front.php:2546
#: inc/czr-front.php:2801
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/czr-front.php:2522 inc/czr-front.php:2532 inc/czr-front.php:2541
#: inc/czr-front.php:2552 inc/czr-front.php:2554 inc/czr-front.php:2797
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/czr-front.php:2506
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/czr-front.php:2503
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/czr-front.php:2503
msgid "Minute %1$s"
msgstr "דקה %1$s"

#: inc/czr-front.php:2500
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: inc/czr-front.php:2020
msgid "Browse:"
msgstr "Browse:"

#: inc/czr-front.php:1474 inc/czr-front.php:2011 inc/czr-front.php:2023
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"

#: inc/czr-front.php:1860
msgid "Next &rarr;"
msgstr "הבא &larr;"

#: inc/czr-front.php:1859
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&rarr; הקודם"

#: inc/czr-init.php:4128
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr "קביעת הגובה המירבי בפיקסלים של התמונות בתצוגת רשת"

#: inc/czr-init.php:4127
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr "גובה מירבי לתמונה ממוזערת בתצוגת מטריצה"

#: inc/czr-init.php:4116
msgid "Max. length for post titles (in words)"
msgstr "אורך מירבי של כותרת פוסט (במילים)"

#: inc/czr-init.php:4106
msgid "Display post format icons in the background"
msgstr "הצגת סמלילי פורמט פוסט ברקע"

#: inc/czr-init.php:4097
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr "הפעלת גבול תחתון בצבע לכל פריט במטריצה"

#: inc/czr-init.php:4088
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr "הפעלת הצללה לפריטים במטריצה"

#: inc/czr-init.php:4083
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr "קונטקסטים לא מסומנים מוצגים בפריסת תמונה מתחלפת"

#: inc/czr-init.php:4079
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr "הפעלת פריסת מטריצה על תוצאות חיפוש"

#: inc/czr-init.php:4071
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr "הפעלת פריסת המטריצה על ארכיבים (ארכיון, קטגוריות, פוסטים של מחבר)"

#: inc/czr-init.php:4063
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr "הפעלת פריסת מטריצה על דף הבית/בלוג"

#: inc/czr-init.php:4055
msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)"
msgstr "הרחבת הפוסט הדביק האחרון (לדף הבית ובלוג בלבד)"

#: inc/czr-init.php:4050
msgid "Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for double sidebar layouts."
msgstr "הערה: עמודות מוגבלות ל-3 בפריסת סרגל צדדי יחיד, ול-2 בפריסת שני סרגלים צדדיים."

#: inc/czr-init.php:4047
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/czr-init.php:4046
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/czr-init.php:4045
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/czr-init.php:4044
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/czr-init.php:4040
msgid "Number of columns per row"
msgstr "מספר עמודות לכל שורה"

#: inc/czr-init.php:4035
msgid "When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr "כשבוחרים תצוגת מטריצה, תוכן הפוסטים מוגבל לתקציר."

#: inc/czr-init.php:4032
msgid "Grid layout"
msgstr "פריסת הרשת"

#: inc/czr-init.php:4031
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "פריסת תמונות ממוזערות מתחלפות"

#: inc/czr-init.php:4027
msgid "Select a Layout"
msgstr "בחירת פריסה"

#: inc/czr-init.php:4026
msgid "Post List Design"
msgstr "עיצוב רשימת פוסטים"

#: inc/czr-init.php:3743
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "אולי תרצה לחולל מחדש את התמונות הממוזערות?"

#: inc/czr-init.php:3742
msgid "If this option is checked, your images will be resized with your custom height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr "אם אפשרות זו מסומנת, התמונות שלך יותאמו לגובה המותאם שבחרת בעת טעינתן. הדבר ישפר את ביצועי הטעינה הכלליים."

#: inc/czr-init.php:3736
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "החלף את גובה ברירת המחדל של מצגת (סליידר) התמונות"

#: inc/czr-init.php:3728
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "הפעל גובה זה על כל השקופיות"

#: inc/czr-init.php:3718
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "הגדר גובה הסליידר בפיקסלים"

#: inc/czr-init.php:4802
msgid "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr "סימון אפשרות זו משהה את טעינת התמונות שאינן ניראות במסך הראשון. תמונות מתחת לקו התצוגה ייטענו באופן דינאמי בהתאם לגלילה. שיפור ביצועים יורגש בטעינת דפים ארוכים עם תמונות."

#: inc/czr-init.php:4797
msgid "Load images on scroll"
msgstr "טעינת תמונות בגלילה"

#: inc/czr-init.php:4689
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "יוסתר כאשר ריק"

#: inc/czr-init.php:4683
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "כותרת הקישורים החברתיים בסרגל הצדדי"

#: inc/czr-init.php:4727 inc/czr-init.php:4735
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "הצג חץ \"חזרה למעלה\" בגלילה"

#: inc/czr-init.php:4642
msgid "Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, search results ..)"
msgstr "הצגת לחצני ניווט ברשימת פוסטים (ארכיון, עמוד בלוג, קטגוריות, תוצאות חיפוש...)"

#: inc/czr-init.php:4633
msgid "Display posts navigation in single posts"
msgstr "הצגת לחצני ניווט בפוסט יחיד."

#: inc/czr-init.php:4624
msgid "Display navigation in pages"
msgstr "הצגת ניווט בעמודים."

#: inc/czr-init.php:4615
msgid "When this option is checked, the posts navigation is displayed below the posts"
msgstr "כאשר אפשרות זו מופעלת, לחצני הניווט מוצגים בתחתית הפוסט."

#: inc/czr-init.php:4612
msgid "Display posts navigation"
msgstr "הצגת ניווט בפוסטים"

#: inc/czr-init.php:4597
msgid "By default, WordPress displays the past comments, even if comments are disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display this comment history."
msgstr "כברירת מחדל, וורדפרס מציג תגובות, גם כאשר התגובות חסומות לדף או לפוסט. ביטול סימון אפשרות זו תאפשר לכם למנוע הצגת הסטוריית התגובות."

#: inc/czr-init.php:4593
msgid "Display the comment list"
msgstr "הצגת רשימת התגובות את כל התוכן"

#: inc/czr-init.php:4587
msgid "discussion settings page."
msgstr "דף הגדרות דיון"

#: inc/czr-init.php:4585
msgid "You can also change other comments settings in the"
msgstr "ניתן לשנות הגדרות נוספות לתגובות ב"

#: inc/czr-init.php:4584
msgid "post screen"
msgstr "מסך פוסטים"

#: inc/czr-init.php:4582
msgid "If checked, this option enables comments on all types of single posts. You can disable comments for a single post in quick edit mode from the"
msgstr "אפשרות זו תאפשר תגובות על כל סוגי הפוסטים הבודדים. תוכלו להשבית תגובות לפוסט בודד במצב עריכה מהירה"

#: inc/czr-init.php:4577
msgid "Enable comments on posts"
msgstr "אפשר תגובות על פוסטים"

#: inc/czr-init.php:4571
msgid "the discussion settings page."
msgstr "דף הגדרות דיון"

#: inc/czr-init.php:4569
msgid "You can also change other comments settings in :"
msgstr "ניתן לשנות הגדרות נוספות לתגובות ב :"

#: inc/czr-init.php:4568
msgid "If checked, this option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr "אפשרות זו תאפשר תגובות על עמודים. תוכלו להשבית תגובות לעמוד בודד במצב עריכה מהירה במסך רשימת העמודים."

#: inc/czr-init.php:4562
msgid "Other comments settings"
msgstr "הגדרות נוספות לתגובות"

#: inc/czr-init.php:4544
msgid "Custom"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#: inc/czr-init.php:4543
msgid "Skin color"
msgstr "צבע מעטפת"

#: inc/czr-init.php:4539 inc/czr-init.php:4551
msgid "Comments bubble color"
msgstr "צבע הבועות של התגובות"

#: inc/czr-init.php:4531
msgid "Large bubbles"
msgstr "בועות גדולות"

#: inc/czr-init.php:4530
msgid "Small bubbles"
msgstr "בועות קטנות"

#: inc/czr-init.php:4526
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "צורת הבועות של התגובות"

#: inc/czr-init.php:4517
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "הצג את מספר התגובות בתוך בועה לצד כותרת הפוסט"

#: inc/czr-init.php:4515
msgid "Comments bubbles"
msgstr "בועות לתגובות"

#: inc/czr-init.php:4498
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr "הפעלת אות ראשונה מוגדלת בפסקה הראשונה בדפים"

#: inc/czr-init.php:4496
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "אפשר אות מודגשת בדפים"

#: inc/czr-init.php:4489
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr "הפעל אות ראשונה מוגדלת בפסקה הראשונה בתוכן של פוסט יחיד"

#: inc/czr-init.php:4487
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr "אפשר אות מודגשת בפוסטים"

#: inc/czr-init.php:4481
msgid "Simple black"
msgstr "שחור פשוט"

#: inc/czr-init.php:4480
msgid "Skin color with shadow"
msgstr "צבע מעטפת עם צל"

#: inc/czr-init.php:4476
msgid "Drop cap style"
msgstr "סגנון אות מודגשת"

#: inc/czr-init.php:4466
msgid "(number of words)"
msgstr "(מספר מילים)"

#: inc/czr-init.php:4465
msgid "Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number of words :"
msgstr "הפעל אות ראשונה מוגדלת כאשר הפסקה הראשונה מכילה לפחות את כמות המילים הבאה:"

#: inc/czr-init.php:4456
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content"
msgstr "הפעלת אות ראשונה מוגדלת על הפיסקה הראשונה בתוכן של העמודים / פוסטים."

#: inc/czr-init.php:4454
msgid "Enable drop caps"
msgstr "אפשר אות מודגשת"

#: inc/czr-init.php:4453
msgid "Drop caps"
msgstr "אות מודגשת בראש פסקה (Drop Caps)"

#: inc/czr-init.php:4435
msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images"
msgstr "הפעלת אפקט נאה של הרחבה בריחוף על תמונות בגלריה"

#: inc/czr-init.php:4433
msgid "Enable Customizr effects on hover"
msgstr "אפשר אפקטי Customizr בריחוף"

#: inc/czr-init.php:4426
msgid "Apply lightbox effects to galleries images"
msgstr "הפעלת אפקט לייטבוקס על תמונות בגלריות"

#: inc/czr-init.php:4424
msgid "Enable Lightbox effect in galleries"
msgstr "אפשר אפקט Lightbox בגלריות"

#: inc/czr-init.php:4417
msgid "Apply Customizr effects to galleries images"
msgstr "הפעלת אפקטי Customizr על תמונות בגלריות"

#: inc/czr-init.php:4415
msgid "Enable Customizr galleries"
msgstr "אפשר גלריות Customizr"

#: inc/czr-init.php:4156
msgid "After the title"
msgstr "אחרי הכותרת"

#: inc/czr-init.php:4155
msgid "Before the title boxed"
msgstr "לפני תיבת הכותרת"

#: inc/czr-init.php:4154
msgid "Before the title in full width"
msgstr "לפני הכותרת ברוחב מלא"

#: inc/czr-init.php:4153
msgid "Don't display"
msgstr "לא להציג"

#: inc/czr-init.php:4149
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "מיקום סמלילי פוסטים"

#: inc/czr-init.php:4015
msgid "Search results page titles"
msgstr "כותרות דפי תוצאות חיפוש"

#: inc/czr-front.php:4289 inc/czr-init.php:4014
msgid "Search Results for :"
msgstr "תוצאות חיפוש של:"

#: inc/czr-init.php:4006
msgid "Author pages titles"
msgstr "כותרות דפי מחבר"

#: inc/czr-init.php:3997
msgid "Tag pages titles"
msgstr "כותרות דפי תגיות"

#: inc/czr-init.php:3988
msgid "Category pages titles"
msgstr "כותרות דפי קטגוריה"

#: inc/czr-init.php:3987
msgid "Archive titles"
msgstr "כותרות ארכיון"

#: inc/czr-init.php:3978
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "תוכן / תמונה ממוזערת מתחלפים"

#: inc/czr-init.php:3971 inc/czr-init.php:4739
msgid "Left"
msgstr "משמאל"

#: inc/czr-init.php:3970
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"

#: inc/czr-init.php:3969 inc/czr-init.php:4740
msgid "Right"
msgstr "מימין"

#: inc/czr-init.php:3968
msgid "Top"
msgstr "למעלה"

#: inc/czr-init.php:3964
msgid "Thumbnails position"
msgstr "מיקום תמונות ממוזערות"

#: inc/czr-init.php:3952 inc/czr-init.php:4170
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "קביעת הגובה המירבי בפיקסלים של התמונות הממוזערות"

#: inc/czr-init.php:3944
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "מלבניות, מתבהרות בריחוף"

#: inc/czr-init.php:3943
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "מלבניות, עם אפקט טשטוש בריחוף"

#: inc/czr-init.php:3942
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "מלבניות, ללא אפקט"

#: inc/czr-init.php:3941
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "ריבועיות, ללא הגדלה"

#: inc/czr-init.php:3940
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "ריבועיות, מוגדלות בריחוף"

#: inc/czr-init.php:3939
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "מעוגלות, ללא הגדלה"

#: inc/czr-init.php:3938
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "מעוגלות, מוגדלות בריחוף"

#: inc/czr-init.php:3934
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "צורת תמונות ממוזערות"

#: inc/czr-init.php:3933
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr "אפשרויות תמונות ממוזערות עבור פריסת תמונת מתחלפות"

#: inc/czr-init.php:3915
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "טעינת תמונת ברירת מחדל ממוזערת"

#: inc/czr-init.php:3907
msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post."
msgstr "אם אין תמונה מייצגת, השתמש בתמונה האחרונה המוצמדת לפוסט."

#: inc/czr-init.php:3902
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr "הערה: תמונות ממוזערות מוצגות תמיד כשבוחרים בפריסת מטריצה"

#: inc/czr-init.php:3902
msgid "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr "כשאפשרות זו מסומנת, התמונה ההמוזערת של הפוסט תוצג בכל רשימות הפוסטים: בלוג, ארכיונים, דפי מחבר, דפי חיפוש וכו'."

#: inc/czr-init.php:3898
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "הצג את המובאה (תקציר)"

#: inc/czr-init.php:3897
msgid "Thumbnails options"
msgstr "אפשרויות תמונות מוקטנות"

#: inc/czr-init.php:3887
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "קביעת אורך המובאה/תקציר (במספר המילים שיוצגו)"

#: inc/czr-init.php:4398
msgid "Info (blue)"
msgstr "מידע (כחול)"

#: inc/czr-init.php:4397
msgid "Important (red)"
msgstr "חשוב (אדום)"

#: inc/czr-init.php:4396
msgid "Alert (orange)"
msgstr "התראה (כתום)"

#: inc/czr-init.php:4395
msgid "Success (green)"
msgstr "הצלחה (ירוק)"

#: inc/czr-init.php:4394
msgid "Default (grey)"
msgstr "ברירת מחדל (אפור)"

#: inc/czr-init.php:4390
msgid "Update notice style"
msgstr "סגנון הודעת עדכון"

#: inc/czr-init.php:4381
msgid "Update notice text"
msgstr "מלל הודעת עדכון"

#: inc/czr-init.php:4379
msgid "Recently updated !"
msgstr "עודכן לאחרונה!"

#: inc/czr-init.php:4376
msgid "Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be displayed."
msgstr "קבע את פרק הזמן המירבי (בימים) שבמהלכו תוצג הודעת \"עודכן לאחרונה!\""

#: inc/czr-init.php:4370
msgid "Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr "הצג את ההודעה אם העדכון האחרון הוא לפני פחות ממספר הימים שתבחר"

#: inc/czr-init.php:4364
msgid "If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed next to the post title."
msgstr "אם אפשרות זו מסומנת, הודעת \"עודכן לאחרונה\" מותאמת אישית תוצג לצד כותרת הפוסט."

#: inc/czr-init.php:4360
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "הצג הודעת \"עודכן לאחרונה\""

#: inc/czr-init.php:4359
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr "הודעת \"עודכן לאחרונה\" לאחר כותרות פוסטים"

#: inc/czr-init.php:4351
msgid "Date of the last update"
msgstr "תאריך עדכון אחרון"

#: inc/czr-init.php:4350
msgid "Nb of days since last update"
msgstr "מספר הימים מאז העדכון האחרון"

#: inc/czr-init.php:4346
msgid "Select the last update format"
msgstr "בחר את מבנה \"עדכון אחרון\""

#: inc/czr-init.php:4340
msgid "If this option is checked, additional date informations about the the last post update can be displayed (nothing will show up if the post has never been updated)."
msgstr "אפ אפשרות זו מסומנת, מידע תאריכי נוסף אודות העדכון האחרון יוכל להיות מוצג (לא יוצג שום דבר אם לא היה עדכון לפוסט)."

#: inc/czr-init.php:4336
msgid "Display the update date"
msgstr "הצג את תאריך העדכון"

#: inc/czr-init.php:4328
msgid "Display the author"
msgstr "הצג את שם המחבר"

#: inc/czr-init.php:4320
msgid "Display the publication date"
msgstr "הצג את תאריך הפרסום"

#: inc/czr-init.php:4311
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "הצג טקסונומיות לא היררכיות (כמו תגיות)"

#: inc/czr-init.php:4302
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "הצג טקסונומיות היררכיות (כמו קטגוריות)"

#: inc/czr-init.php:4301
msgid "Select the metas to display"
msgstr "בחר את סוגי המטא להצגה"

#: inc/czr-init.php:4291
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr "הצג תוכן מטא של פוסט ברשימת פוסטים (ארכיב, דף בלוג)"

#: inc/czr-init.php:4282
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "הצג תוכן מטא של פוסט עבור פוסט בודד"

#: inc/czr-init.php:4273
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "הצג תוכן מטא של פוסט בדף הבית"

#: inc/czr-init.php:4272 inc/czr-init.php:4623
msgid "Select the contexts"
msgstr "בחר את התוכן"

#: inc/czr-init.php:4265
msgid "Text only"
msgstr "מלל בלבד"

#: inc/czr-init.php:4264
msgid "Buttons and text"
msgstr "לחצנים ומלל"

#: inc/czr-init.php:4260
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "בחירת עיצוב לתגי מטא של פוסטים"

#: inc/czr-init.php:4259
msgid "Metas Design"
msgstr "עיצוב תגי מטא"

#: inc/czr-init.php:4252
msgid "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and author) are displayed below the post titles."
msgstr "כשאפשרות זו מסומנת, תוכן מטא של הפוסט (כמו טקסונומיות, תאריך ומחבר) יוצג מתחת לכותרות הפוסטים."

#: inc/czr-init.php:4249
msgid "Display posts metas"
msgstr "הצג תוכן מטא של הפוסט"

#: inc/czr-init.php:3028
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "ווידג'טים של וורדפרס בפוטר: הצגת סמלילים לצד הכותרות"

#: inc/czr-init.php:3019
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "ווידג'טים של וורדפרס בסרגל הצדדי : הצגת סמלילים לצד הכותרות"

#: inc/czr-init.php:3012
msgid "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr "כשאפשרות זו מסומנת, סמליל סוג פוסט יוצג לצד כותרות הפוסטים בדף ארכיון. דף ארכון יכול להיות: קטגוריה, תגית, מחבר, ארכיון תאריכי, טקסונומיות או תוצאות חיפוש."

#: inc/czr-init.php:3009
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "הצגת סמליל לצד כותרת כל פוסט בדף הארכיב"

#: inc/czr-init.php:3002
msgid "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the heading of every types of archives, on the left of the title. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr "כשאפשרות זו מסומנת, סמליל של ארכיב מוצג בכותרת של כל סוגי הארכיון, משמאל לכותרת. דף ארכיון יכול להיות : קטגוריה, תגית, מחבר, תאריך ארכיב, טקסונומיות ותוצאות חיפוש."

#: inc/czr-init.php:2999
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "הצגת סמליל לצד כותרת הארכיב"

#: inc/czr-init.php:2990
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "הצגת סמליל של פוסט ליד כותרת הפוסט"

#: inc/czr-init.php:2981
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "הצגת סמליל של דף ליד כותרת העמוד"

#: inc/czr-init.php:2975
msgid "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr "כשאפשרות זו מסומנת, סמליל קונטקסט מוצג בכותרת של דפים, פוסטים, ארכיונים, ו-ווידג'טים של וורדפרס."

#: inc/czr-init.php:2971
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "הצגת סמלילים ליד הכותרות"

#: inc/czr-init.php:4230
msgid "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search results..."
msgstr "הצג את 'פירורי הלחם' ברשימת פוסטים: בלוג, דפי ארכיון, תוצאות חיפוש וכו'."

#: inc/czr-init.php:4221
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "הצג פירורי לחם (breadcrumb) בפוסט בודד"

#: inc/czr-init.php:4212
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "הצג פירורי לחם (breadcrumb) בדפים"

#: inc/czr-init.php:4204
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "הצג פירורי לחם (breadcrumb) בדף הבית"

#: inc/czr-init.php:2951
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr "פתיחת קישורים חיצוניים בלשונית חדשה"

#: inc/czr-init.php:2944 inc/czr-init.php:2955
msgid "This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr "אפשרות זו תיושם על קישורים בפוסטים או דפים בלבד."

#: inc/czr-init.php:2940
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "הצגת סמליל לצד קישורים חיצוניים"

#: inc/czr-init.php:2930
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "אפקט עמעום בריחוף על קישור"

#: inc/czr-init.php:3473
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "אפקט תנועה בריחוף בתת-בתפריטים"

#: inc/czr-init.php:3464
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "חשיפת תת-תפריט באפקט עמעום"

#: inc/czr-init.php:3417 inc/czr-init.php:3442
msgid "Menu on the right"
msgstr "תפריט בצד ימין"

#: inc/czr-init.php:3416 inc/czr-init.php:3441
msgid "Menu on the left"
msgstr "תפריט בצד שמאל"

#: inc/czr-init.php:3353
msgid "the z-index"
msgstr "אינדקס ה-Z"

#: inc/czr-init.php:3351
msgid "What is"
msgstr "מהו"

#: inc/czr-init.php:3343
msgid "Set the header z-index"
msgstr "קביעת אידקס-Z של הכותרת העליונה"

#: inc/czr-init.php:3333
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "כותרת דביקה : שקופה למחצה בגלילה"

#: inc/czr-init.php:3323
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "כותרת דביקה : הצג את התפריט"

#: inc/czr-init.php:3314
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "כותרת דביקה : מזער לוגו / שם האתר"

#: inc/czr-init.php:3305
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "כותרת דביקה : הצג את הלוגו / שם האתר"

#: inc/czr-init.php:3285
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "כותרת דביקה : הצג את תיאור האתר"

#: inc/czr-init.php:3280
msgid "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on scroll down."
msgstr "אם סומנה, אפשרות זו תגרום לכותרת להיצמד לחלק העליון של הדף בעת גלילה מטה."

#: inc/czr-init.php:3275
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "דביק בגלילה"

#: inc/czr-init.php:3274
msgid "Sticky header settings"
msgstr "הגדרות כותרת  דביקה"

#: inc/czr-init.php:3218
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "לוגו / שם אתר בצד ימין"

#: inc/czr-init.php:3217
msgid "Logo / title centered"
msgstr "לוגו / שם אתר במרכז"

#: inc/czr-init.php:3216
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "לוגו / שם אתר בצד שמאל"

#: inc/czr-init.php:3269
msgid "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey box."
msgstr "אם סומנה, אפשרות זו תעטוף את התפריט/שם האתר/קישורים חברתיים שבכותרת העליונה, בתיבה אפורה בהירה."

#: inc/czr-init.php:3264
msgid "Display menu in a box"
msgstr "הצג את התפריט בתוך מסגרת"

#: inc/czr-init.php:3236
msgid "Display the tagline"
msgstr "הצג את שורת תיאור האתר"

#: inc/czr-init.php:2900
msgid "This option sets the default font size applied to any text element of your website, when no font size is already applied."
msgstr "אפשרות זו קובעת את גודל ברירת המחדל שייושם על כל אלמנט מלל באתר, אם לא הוגדר לו גודל גופן יעודי."

#: inc/czr-init.php:2892
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr "קבעו את גודל ברירת המחדל של הגופן באתר, בפיקסלים."

#: inc/czr-init.php:2887
msgid "This font picker allows you to preview and select among a handy selection of font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, h2, h3., while the second will be the default font of your website for any texts or paragraphs."
msgstr "תיבת בחירה זו מאפשרת בחירה מתוך אוסף זמין של זוגות גופנים וגופנים יחידים ותצוגה מקדימה שלהם אם תבחרו בזוג, הגופן הראשון ישמש לכותרות הראשיות : שם האתר, תיאור האתר, כותרות h1,h2,h3, ואילו הגופן השני יהיה גופן ברירת המחדל של האתר בכל טקסט או פיסקה."

#: inc/czr-init.php:2880
msgid "Select a beautiful font pair (headings &amp; default fonts) or single font for your website."
msgstr "בחרו צמדי גופנים יפים (כותרת ותוכן) או גופן יחיד עובר האתר שלכם."

#: inc/czr-init.php:3171
msgid "Check this option to display an author info block after each single post content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user profile."
msgstr "בחר באפשרות זו כדי להציג את תיבת המידע של מחבר הפוסט לאחר תוכנו של כל פוסט יחיד. הערה : יש למלא תוכן בשדה המידע הביוגרפי בפרופיל המשתמש."

#: inc/czr-init.php:3167
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "הצג תיבת מחבר לאחר תוכן כל פוסט בודד"

#: inc/czr-init.php:3833
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "הגדרות כלליות לרשימות פוסטים"

#: inc/czr-init.php:3803
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr "הערה: הגדרת פריסת דף הבית מתבצעת בחלק של \"דף הבית\" בתפריט"

#: inc/czr-init.php:5190
msgid "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those options."
msgstr "ברשת, המפתח הוא המהירות! שפרו את זמן הטעינה של הדפים שלכם בעזרת האפשרויות הללו."

#: inc/czr-init.php:5188
msgid "Website Performances"
msgstr "ביצועי האתר"

#: inc/czr-init.php:5174
msgid "Set up footer global options"
msgstr "הגדרת אפשרויות כותרת תחתונה"

#: inc/czr-init.php:5172
msgid "Footer global settings"
msgstr "הגדרות כלליות לכותרת תחתונה"

#: inc/czr-init.php:5146
msgid "Set up post/page navigation options"
msgstr "הגדרות ניווט פוסטים/עמודים"

#: inc/czr-init.php:5144
msgid "Post/Page Navigation"
msgstr "ניווט בפוסטים/עמודים"

#: inc/czr-init.php:5134
msgid "Set up paragraphs options"
msgstr "הגדרת אפשרויות לפסקאות"

#: inc/czr-init.php:5132
msgid "Paragraphs"
msgstr "פסקאות"

#: inc/czr-init.php:5128
msgid "Set up gallery options"
msgstr "הגדרת אפשריות גלריה"

#: inc/czr-init.php:5126
msgid "Galleries"
msgstr "גלריות"

#: inc/czr-init.php:5122
msgid "Set up post metas options"
msgstr "הגדרת אפשרויות מטא לפוסטים"

#: inc/czr-init.php:5120
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "תוכן מטא של פוסט (קטגוריה, תגיות, טקסונומיות מותאמות)"

#: inc/czr-init.php:5108
msgid "Set up breadcrumb options"
msgstr "הגדרת אפשרויות פירורי לחם (Breadcrumbs)"

#: inc/czr-init.php:5106
msgid "Breadcrumb"
msgstr "פירורי לחם (breadcrumb)"

#: inc/czr-init.php:5102
msgid "Set up single posts options"
msgstr "הגדרת אפשרויות לפוסט בודד"

#: inc/czr-init.php:5100
msgid "Single posts"
msgstr "פוסטים בודדים"

#: inc/czr-init.php:5096
msgid "Set up post lists options"
msgstr "הגדרת אפשרויות רשימת פוסטים"

#: inc/czr-init.php:5094
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "רשימת פוסטים : בלוג, ארכיון,..."

#: inc/czr-init.php:4973
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "ערכת העיצוב תומכת בתפריט %s. בחר באיזה תפריט ברצונך להשתמש."
msgstr[1] "ערכת העיצוב תומכת ב-%s תפריטים. בחר באילו תפריטים ברצונך להשתמש."

#: inc/czr-init.php:5063
msgid "Design and layout"
msgstr "עיצוב ופריסה"

#: inc/czr-init.php:3210 inc/czr-init.php:5063
msgid "Header design and layout"
msgstr "עיצוב פריסת כותרת עליונה"

#: inc/czr-init.php:5049
msgid "Post authors settings"
msgstr "הגדרות מחבר פוסטים"

#: inc/czr-init.php:5047
msgid "Authors"
msgstr "מחברים"

#: inc/czr-init.php:5041
msgid "Image settings"
msgstr "הגדרות תמונה"

#: inc/czr-init.php:5037
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "הגדרת אפשרויות לסמלילי הכותרות"

#: inc/czr-init.php:5035
msgid "Titles icons settings"
msgstr "הגדרות סמלילים לכותרות"

#: inc/czr-init.php:5029
msgid "Links style and effects"
msgstr "סגנון ואפקטים של קישורים"

#: inc/czr-init.php:5019
msgid "Set up the font global settings"
msgstr "קביעת הגדרות גופנים כלליות"

#: inc/czr-init.php:5017
msgid "Fonts"
msgstr "גופני גוגל"

#: inc/czr-init.php:5000
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "שם האתר ותיאורו"

#: inc/czr-init.php:4773
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "כיצד ליצור תבנית בת ולהשתמש בה?"

#: inc/czr-init.php:4772
msgid "child theme."
msgstr "תבנית בת"

#: inc/czr-init.php:4771
msgid "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr "השתמשו בשדה זה כדי לבדוק פיסות קטנות של קוד CSS. להתאמות חשובות של -CSS, תרצו לעדכן את קובץ ה-style.css של "

#: inc/czr-init.php:4767
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr "הוסף כאן את ה-CSS שלך ותעצב ב\"חי\"! (עבור משתמשים מתקדמים)"

#: inc/czr-init.php:3152
msgid "Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr "הפעילו אפשרות זו על-מנת להזיז את סרגלי הצד (אם יש כאלה) לאחר בלוק התוכן הראשי, עבור תצוגת סמארטפונים וטאבלטים."

#: inc/czr-init.php:3149
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr "סידור דינאמי של סרגל צד במסכים קטנים"

#: inc/czr-init.php:2925
msgid "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page."
msgstr "אפשרות זו תפעיל גלילת מסך חלקה כאשר מקליקים על קישור למיקום אחר באותו דף"

#: inc/czr-init.php:2922
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "גלילה חלקה בקליק"

#: inc/czr-init.php:3108
msgid "This option dynamically centers your images on any devices, vertically or horizontally according to their initial aspect ratio."
msgstr "אפשרות זו ממרכזת בצורה דינאמית את התמונות בכל מכשיר, במאונזן או במאונך על-פי יחס רוחב/גובה המקורי שלהן"

#: inc/czr-init.php:3105
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr "מירכוז דינאמי של תמונות ממוזערות לכל המכשירים"

#: inc/czr-init.php:3097
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr "מירכוז שקופיות דינאמי בסליידר לכל המכשירים"

#: inc/czr-init.php:3091
msgid "When checked, this option displays a loading icon when the slides are being setup."
msgstr "כשאפשרות זו מסומנת יוצג סמליל \"בטעינה\" כאשר הסליידר נטען ומוגדר"

#: inc/czr-init.php:3088
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr "סליידרים : הצגת סמליל \"בטעינה\" לפני יצירת הסליידר"

#: inc/czr-init.php:3074
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr "פתיחת עמוד ההסבר של התוסף המחולל תמונות ממוזערות"

#: inc/czr-init.php:3072
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "יצירת תמונות מוקטנות מחדש"

#: inc/czr-init.php:3071
msgid "It is strongly recommended to regenerate your media library images in high definition with this free plugin"
msgstr "מומלץ מאוד לחולל מחדש באיכות גבוהה (HD) את התמונות בספריית המדיה שלך עם תוסף חינמי זה"

#: inc/czr-init.php:3070
msgid "If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "אפשרות זו תכלול תמיכה במכשירים בעלי רזולוציית מסך גבוהה"

#: inc/czr-init.php:3066
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr "תמיכה ברזולוציה גבוהה (רטינה)"

#: inc/czr-init.php:3060
msgid "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr "אפשרות זו תכפה התאמת תמונות לגדול המסך בלייטבוקס זום"

#: inc/czr-init.php:3057
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "התאמה אוטומטית של תמונות בעת זום"

#: inc/czr-init.php:3051
msgid "If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages and posts, images have to be linked to the Media File."
msgstr "אפשרות זו תפעיל חלון עם אפקט זום כשמקליקים על תמונה. הערה : כדי להחיל אפקט זה על תמונות בדפים ובעמודים, יש לקשר את התמונה לקובץ המדיה שלה."

#: inc/czr-init.php:3048
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "אפקט לייטבוקס על תמונות"

#: inc/czr-init.php:4708
msgid "Social links in footer"
msgstr "קישורים חברתיים בכותרת תחתונה"

#: inc/czr-init.php:4674
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "קישורים חברתיים בסרגל צדדי ימני"

#: inc/czr-init.php:4664
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "קישורים חברתיים בסרגל צדדי שמאלי"

#: inc/czr-init.php:3254
msgid "Social links in header"
msgstr "קישורים חברתיים בכותרת עליונה"

#: inc/czr-init.php:4563
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "אפשר תגובות על עמודים"

#: inc/czr-init.php:3858
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "בחירת פריסת ברירת מחדל עבור עמודים"

#: inc/czr-init.php:3850
msgid "Display the full content"
msgstr "הצג את כל התוכן"

#: inc/czr-init.php:3662 inc/czr-init.php:3849
msgid "Display the excerpt"
msgstr "הצג את המובאה (תקציר)"

#: inc/czr-init.php:3845
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "בחירת אורך פוסטים ברשימות (ראשי, חיפוש, ארכיון,...)"

#: inc/czr-init.php:3834
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "מקסימום פוסטים לעמוד"

#: inc/czr-init.php:3821
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "בחירת פריסת ברירת המחדל עבור פוסטים"

#: inc/czr-init.php:3814
msgid "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page."
msgstr "אפשרות זו תדרוס כל פריסה ספציפית שתוגדר לעמודים/פוסטים, כולל הדף הראשי."

#: inc/czr-init.php:3811
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "כפיית פריסת ברירת מחדל בכל מקום"

#: inc/czr-init.php:3799
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "בחירת פריסת ברירת מחדל כללית"

#: inc/czr-init.php:4195
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "הצג פירורי לחם (breadcrumb)"

#: inc/czr-init.php:3684 inc/czr-init.php:3777
msgid "Button text"
msgstr "מלל הלחצן"

#: inc/czr-init.php:3683 inc/czr-init.php:3775
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "קרא עוד &raquo;"

#: inc/czr-init.php:3769
msgid "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr "התמונות נקבעות תחת האפשרות של \"תמונה מייצגת\" של כל עמוד (במסך עריכת העמוד). בטל את האפשרות הנ\"ל כדי להשבית את התמונה המייצגת"

#: inc/czr-init.php:3766
msgid "Show images"
msgstr "הצג תמונות"

#: inc/czr-init.php:3757
msgid "Disable"
msgstr "השבת"

#: inc/czr-init.php:3756
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: inc/czr-init.php:3752
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "הצג עמודים מובלטים בדף הבית"

#: inc/czr-init.php:3751
msgid "Featured pages options"
msgstr "אפשרויות עמודים מובלטים"

#: inc/czr-init.php:3711
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "במילישניות : 1000מילישניות = שניה אחת"

#: inc/czr-init.php:3706
msgid "Delay between each slides"
msgstr "השהייה בין שקופיות"

#: inc/czr-init.php:3694
msgid "Full width slider"
msgstr "סליידר ברוחב מלא"

#: inc/czr-init.php:3620
msgid "Select front page slider"
msgstr "הגדרת סליידר הדף הראשי"

#: inc/czr-init.php:3619
msgid "Slider options"
msgstr "אפשרויות סליידר"

#: inc/czr-init.php:3607
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "הגדרת פריסת הדף הראשי"

#: inc/czr-init.php:3580
msgid "Posts page"
msgstr "עמוד פוסטים"

#: inc/czr-init.php:3572
msgid "Front page"
msgstr "עמוד ראשי"

#: inc/czr-init.php:3566
msgid "A static page"
msgstr "עמוד סטאטי"

#: inc/czr-init.php:3565
msgid "Your latest posts"
msgstr "הפוסטים האחרונים שלך"

#: inc/czr-init.php:3564
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "לא להציג שום פוסט או עמוד"

#: inc/czr-init.php:3559
msgid "Front page displays"
msgstr "להציג בדף הראשי"

#: inc/czr-init.php:3551
msgid "Choose content and layout"
msgstr "בחירת תוכן ופריסה"

#: inc/czr-init.php:2836
msgid "FAVICON"
msgstr "סמליל מייצג (FAVICON)"

#: inc/czr-init.php:2835
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "טעינת סמליל (פורמטים נתמכים :.ico, .png, .gif )"

#: inc/czr-init.php:2829
msgid "Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr "השתמשו בפקד טעינה זה כדי להגדיר לוגו שונה למצב כותרת דביקה"

#: inc/czr-init.php:2818
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "טעינת לוגו דביק (פורמטים נתמכים: .jpg, .png, .gif. svg, svgz)"

#: inc/czr-init.php:2814
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr "ביטול סימון אפשרות זו ישמור על מימדי הלוגו המקוריים"

#: inc/czr-init.php:2810
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "כפיית מימדי הלוגו לרוחב מירבי של 250 פיקסל וגובה מרבי של 100 פיקסל"

#: inc/czr-init.php:2795
msgid "LOGO"
msgstr "לוגו"

#: inc/czr-init.php:2794
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "טעינת לוגו (פורמטים נתמכים: .jpg, .png, .gif. svg, svgz)"

#: inc/czr-init.php:3230
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "בטל סימון אפשרות זו כדי להסיר את הגבול העליון הצבעוני"

#: inc/czr-init.php:3226
msgid "Display top border"
msgstr "הצג גבול עליון"

#: inc/czr-init.php:4793
msgid "Using the minified version of the stylesheets will speed up your webpage load time."
msgstr "שימוש בגירסא המצומצמת של גליונות העיצוב יאיצו את זמן הטעינה של האתר."

#: inc/czr-init.php:4790
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheets"
msgstr "ביצועים : השתמש בגליון עיצוב CSS ממוזער"

#: inc/czr-init.php:2866
msgid "Apply a random color skin on each page load."
msgstr "הפעלת צבע מעטפת אקראי בכל טעינת עמוד"

#: inc/czr-init.php:2863
msgid "Randomize the skin"
msgstr "מעטפת אקראית"

#: inc/czr-init.php:2853
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "בחירת מעטפת מוגדרת מראש"

#: inc/czr-init.php:3457
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "הרחב תפריטים בריחוף"

#: inc/czr-init.php:3456
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "הרחב תפריטים בלחיצה"

#: inc/czr-init.php:3452
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "בחר אפשרות הרחבה של תת-תפריט"

#: inc/czr-init.php:5163
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "הגדרות שונות לתצוגה רספונסיבית"

#: inc/czr-init.php:3117 inc/czr-init.php:5161
msgid "Responsive settings"
msgstr "הגדרות רספונסיביות"

#: inc/czr-init.php:5183
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#: inc/czr-init.php:5031
msgid "Various links settings"
msgstr "הגדרות שונות לקישורים"

#: inc/czr-init.php:5043
msgid "Various images settings"
msgstr "הגדרות שונות לתמונות"

#: inc/czr-init.php:5025
msgid "Set up your social links"
msgstr "הגדרת הקישורים החברתיים שלך"

#: inc/czr-init.php:4682 inc/czr-init.php:5023
msgid "Social links"
msgstr "קישורים חברתיים"

#: inc/czr-init.php:5140
msgid "Set up comments options"
msgstr "הגדרת אפשרויות לתגובות"

#: inc/czr-init.php:5138
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: inc/czr-init.php:5089
msgid "Set up layout options"
msgstr "הגדרת אפשרויות פריסה"

#: inc/czr-init.php:5087
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "פריסת עמודים ופוסטים"

#: inc/czr-init.php:5082
msgid "Set up front page options"
msgstr "הגדרת אפשרויות דף ראשי"

#: inc/czr-init.php:5080
msgid "Front Page"
msgstr "עמוד ראשי"

#: inc/czr-init.php:5007
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "הגדרות לוגו וסמליל (favicion)"

#: inc/czr-init.php:5005
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "לוגו וסמליל (favicon)"

#: inc/czr-init.php:5013
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "בחר מעטפת עבור Customizr"

#: inc/czr-init.php:5011
msgid "Skin"
msgstr "מעטפת"

#: inc/czr-init.php:4899
msgid "Advanced settings for the Customizr theme."
msgstr "הגדרות מתקדמות לתבנית Customizr."

#: inc/czr-init.php:4898
msgid "Advanced options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

#: inc/czr-init.php:4893
msgid "Footer settings for the Customizr theme."
msgstr "הגדרות כותרת תחתונה לתבנית Customizr."

#: inc/czr-init.php:4892
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

#: inc/czr-init.php:4881
msgid "Content settings for the Customizr theme."
msgstr "הגדרות תוכן לתבנית Customizr."

#: inc/czr-init.php:4880
msgid "Content : home, posts, ..."
msgstr "תוכן: דף הבית, פוסטים..."

#: inc/czr-init.php:4875
msgid "Header settings for the Customizr theme."
msgstr "הגדרות כותרת עליונה לתבנית Customizr."

#: inc/czr-init.php:4874
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"

#: inc/czr-init.php:4869
msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..."
msgstr "הגדרות כלליות לתבנית Customizr: מעטפת,רשתות חברתיות, קישורים..."

#: inc/czr-init.php:4868
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: inc/czr-init.php:5396
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; סליידר לדוגמא &mdash;"

#: inc/czr-init.php:5395
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash;ללא סליידר &mdash;"

#: inc/czr-init.php:5269
msgid "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt."
msgstr "ראשית עליך לבחור עמוד. יש להשאיר שדה זה ריק אם ברצונך להשתמש בתקציר העמוד."

#: inc/czr-init.php:5266
msgid "Featured text %1$s (200 char. max)"
msgstr "מללל מובלט %1$s (200 תווים לכל היותר)"

#: inc/czr-init.php:5250
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "דף מובלט מותאם אישי %1$s"

#: inc/czr-init.php:5234
msgid "Featured text three (200 char. max)"
msgstr "מללל מובלט שלישי (200 תווים לכל היותר)"

#: inc/czr-init.php:5233
msgid "Featured text two (200 char. max)"
msgstr "מלל מובלט שני (200 תווים לכל היותר)"

#: inc/czr-init.php:5232
msgid "Featured text one (200 char. max)"
msgstr "מלל מובלט ראשון (200 תווים לכל היותר)"

#: inc/czr-init.php:5229
msgid "Home featured page three"
msgstr "דף מובלט שלישי"

#: inc/czr-init.php:5228
msgid "Home featured page two"
msgstr "דף מובלט שני"

#: inc/czr-init.php:5227
msgid "Home featured page one"
msgstr "דף מובלט ראשון"

#: inc/czr-init.php:6033
msgid "Page %s"
msgstr "עמוד %s"

#: inc/czr-init.php:1221
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "זקוקים לעזרה עם Customizr? לחצו כאן!"

#: inc/czr-init.php:1218
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: inc/czr-init.php:1033
msgid "Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: inc/czr-init.php:858 inc/czr-init.php:8601
msgid "Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !"
msgstr "אפשריות רבות לפריסה ועיצוב זמינות ממסך ההתאמות של וורדפרס : תוכלו לראות את השינוי ב\"חי"

#: inc/czr-init.php:844 inc/czr-init.php:8595 inc/czr-init.php:8607
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr היא תבנית רספונסיבית נקיה"

#: inc/czr-init.php:829
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "מצטערים, אך שום דבר לא מתאים להגדרות החיפוש שלכם, אנא נסו שוב עם מילות חיפוש אחרות."

#: inc/czr-init.php:828
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "סר וינסטון צ'רצ'יל"

#: inc/czr-init.php:827
msgid "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm..."
msgstr "הצלחה היא היכולת לעבור מכשלון אחד לשני בלי לאבד את ההתלהבות..."

#: inc/czr-init.php:822
msgid "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr "מצטערים, הדף המבוקש לא נמצא, אולי תנסו את החיפוש המופיע מטה"

#: inc/czr-init.php:821
msgid "George Orwell"
msgstr "ג'ורג' אורוול"

#: inc/czr-init.php:820
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr "אמירת האמת בתקופה של הונאה אוניברסלית היא מעשה מהפכני."

#: inc/czr-init.php:802
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "ווידג'ט כותרת תחתונה - איזור שלישי"

#: inc/czr-init.php:798
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "ווידג'ט כותרת תחתונה - איזור שני"

#: inc/czr-init.php:795 inc/czr-init.php:799 inc/czr-init.php:803
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "השתמשו בו כרצונכם!"

#: inc/czr-init.php:794
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "ווידג'ט כותרת תחתונה - איזור ראשון"

#: inc/czr-init.php:782
msgid "Left Sidebar"
msgstr "סרגל צדדי שמאלי"

#: inc/czr-init.php:783 inc/czr-init.php:787
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "מופיע בפוסטים, עמודים סטאטיים, ארכיון ודפי חיפוש"

#: inc/czr-init.php:786
msgid "Right Sidebar"
msgstr "סרגל צדדי ימני"

#: inc/czr-init.php:758
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "כתובת פרופיל לינקדאין"

#: inc/czr-init.php:757
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "עקבו אחרי בלינקדאין"

#: inc/czr-init.php:753
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "קישור לפרופיל Dribbble"

#: inc/czr-init.php:752
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "עקבו אחרי בדריבל"

#: inc/czr-init.php:748
msgid "Github profile url"
msgstr "קישור פרופיל גיטהב"

#: inc/czr-init.php:747
msgid "Follow me on Github"
msgstr "עקבו אחרי בגיטהב"

#: inc/czr-init.php:743
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "קישור פרופיל פינטרסט"

#: inc/czr-init.php:742
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Pin me on Pinterest"

#: inc/czr-init.php:738
msgid "Youtube profile url"
msgstr "קישור פרופיל יו-טיוב"

#: inc/czr-init.php:737
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "עקבו אחרי ביו-טיוב"

#: inc/czr-init.php:733
msgid "WordPress profile url"
msgstr "קישור פרופיל וורדפרס"

#: inc/czr-init.php:732
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "עקבו אחרי בוורדפרס"

#: inc/czr-init.php:728
msgid "Flickr url"
msgstr "קישור פליקר"

#: inc/czr-init.php:727
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "עקבו אחרי בפליקר"

#: inc/czr-init.php:723
msgid "Tumblr url"
msgstr "קישור טאמבלר"

#: inc/czr-init.php:722
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "עקבו אחרי בטמבלר"

#: inc/czr-init.php:718
msgid "Instagram profile url"
msgstr "קישור פרופיל אינסטגרם"

#: inc/czr-init.php:717
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "עקבו אחרי באינסטגרם"

#: inc/czr-init.php:713
msgid "Google+ profile url"
msgstr "קישור פרופיל גוגל+"

#: inc/czr-init.php:712
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "עקבו אחרי בגוגל+"

#: inc/czr-init.php:708
msgid "Facebook profile url"
msgstr "קישור פרופיל פייסבוק"

#: inc/czr-init.php:707
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "עקבו אחרי בפייסבוק"

#: inc/czr-init.php:703
msgid "Twitter profile url"
msgstr "קישור פרופיל טוויטר"

#: inc/czr-init.php:702
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "עקבו אחרי בטויטר"

#: inc/czr-init.php:692
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "הזנת RSS (ברירת המחדל היא הזנה של וורדפרס)"

#: inc/czr-init.php:691
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "הרשמו להזנות RSS שלי"

#: inc/czr-init.php:653
msgid "Single fonts"
msgstr "גופנים בודדים"

#: inc/czr-init.php:644
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr "צמדי גופנים מותאים לאינטרנט"

#: inc/czr-init.php:624
msgid "Google fonts pairs"
msgstr "צמדי גופני גוגל"

#: inc/czr-init.php:597
msgid "Light blue "
msgstr "כחול בהיר"

#: inc/czr-init.php:596
msgid "Green blue"
msgstr "ירוק כחול"

#: inc/czr-init.php:595
msgid "Light green"
msgstr "ירוק בהיר"

#: inc/czr-init.php:594
msgid "Green"
msgstr "ירוק"

#: inc/czr-init.php:593
msgid "Flat yellow"
msgstr "צהוב שטוח"

#: inc/czr-init.php:592
msgid "Yellow"
msgstr "צהוב"

#: inc/czr-init.php:591
msgid "Flat orange"
msgstr "כתום שטוח"

#: inc/czr-init.php:590
msgid "Orange"
msgstr "כתום"

#: inc/czr-init.php:589
msgid "Red"
msgstr "אדום"

#: inc/czr-init.php:588
msgid "Flat red"
msgstr "אדום שטוח"

#: inc/czr-init.php:587
msgid "Purple"
msgstr "סגול"

#: inc/czr-init.php:586
msgid "Flat purple"
msgstr "סגול שטוח"

#: inc/czr-init.php:585
msgid "Ligth grey"
msgstr "אפור בהיר"

#: inc/czr-init.php:584
msgid "Grey"
msgstr "אפור"

#: inc/czr-init.php:583
msgid "Flat black"
msgstr "שחור שטוח"

#: inc/czr-init.php:582
msgid "Black"
msgstr "שחור"

#: inc/czr-init.php:581
msgid "Blue"
msgstr "כחול"

#: inc/czr-init.php:566 inc/czr-init.php:567
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "ללא סרגל צדדי :  פריסה ברוחב מלא"

#: inc/czr-init.php:560 inc/czr-init.php:561
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "שני סרגלים צדדיים : ימני ושמאלי"

#: inc/czr-init.php:554 inc/czr-init.php:555
msgid "Left sidebar"
msgstr "סרגל צדדי שמאלי"

#: inc/czr-init.php:548 inc/czr-init.php:549
msgid "Right sidebar"
msgstr "סרגל צדדי ימני"

#: inc/czr-customize.php:1282
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"

#: inc/czr-customize.php:1281
msgid "Upload"
msgstr "טעינה"

#: inc/czr-customize.php:845
msgid "Check the documentation"
msgstr "בדקו את התיעוד"

#: inc/czr-customize.php:843
msgid "Need help to create a slider ?"
msgstr "זקוקים לעזרה ביצירת סליידר?"

#: inc/czr-customize.php:842
msgid "Create a slider"
msgstr "יצירת סליידר"

#: inc/czr-admin.php:732
msgid "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "כדי להעתיק את המידע אודות המערכת, הקליקו כאן ואז לחצו CTRL+C  במחשבי PC או Cmd+C במקינטוש."

#: inc/czr-admin.php:731
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr "אנא צרפו את המידע הבא בעת שליחת בקשת תמיכה"

#: inc/czr-admin.php:730
msgid "System Informations"
msgstr "מידע אודות המערכת"

#: inc/czr-admin.php:655
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "עבור ללוח הבקרה"

#: inc/czr-admin.php:655
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "עבור ללוח מחוונים &larr; ראשי"

#: inc/czr-admin.php:713
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "יומן שינויים לגרסה %1$s"

#: inc/czr-admin.php:643
msgid "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting a site for review is quick and easy to do."
msgstr "האם אתם חושבים שיצרתם אתר מדהים שיכול לגרום להשראה לאנשים אחרים? שליחת האתר למשוב והצגה היא מהירה ופשוטה לביצוע"

#: inc/czr-admin.php:641
msgid "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other users to find inspiration for their web design."
msgstr "מטרת תצוגה זו להראות מה ניתן לבצע עם Customizr ולסייע למשתמשים למצוא השראה לעיצוב האתר שלהם."

#: inc/czr-admin.php:640
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr "מצאו השראה לאתר הבא שלכם המבוסס על Customizr !"

#: inc/czr-admin.php:639 inc/czr-admin.php:646
msgid "Visit the showcase"
msgstr "בקרו בתצוגה"

#: inc/czr-admin.php:636
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "תיבת התצוגה של Customizr"

#: inc/czr-admin.php:624
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr "קחו את עיצוב האתר שלכם בקלות צעד אחד קדימה"

#: inc/czr-admin.php:623
msgid "Visit the extension's page"
msgstr "בקרו בדף ההרחבות"

#: inc/czr-admin.php:610
msgid "Follow us"
msgstr "עקבו אחרינו"

#: inc/czr-admin.php:605
msgid "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr "אם אתם מרוצים מהתבנית, אמרו זאת ב-wordpress.org ותנו ל-Customizr ביקורת טובה! <br />(אנחנו מכורים למשוב שלכם...)"

#: inc/czr-admin.php:604
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "משתמש מרוצה של Customizr?"

#: inc/czr-admin.php:597
msgid "<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</strong><br/> Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or even $100."
msgstr "<strong>אנו עושים כמיטב יכולתנו כדי להפוך את Customizr לתבנית החינמית המושלמת עבורכם! </strong><br/> אנא סייעו להמשך הפיתוח בעזרת בתרומה של 20$, 50$ או אפילו 100$ ."

#: inc/czr-admin.php:596
msgid "We need sponsors!"
msgstr "אנו זקוקים לתומכים!"

#: inc/czr-admin.php:579
msgid "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr "אתה משתמש בתבנית-בת של Customizr %1$s : בדוק תמיד את %2$s לאחר שדרוג כדי לבדוק אם פונקציה או תבנית התישנו וכבר לא בשימוש."

#: inc/czr-admin.php:536
msgid "Check the FAQ"
msgstr "בדקו בשאלות ותשובות נפוצות (FAQ)"

#: inc/czr-admin.php:532
msgid "Read the documentation"
msgstr "קראו את התיעוד"

#: inc/czr-admin.php:466
msgid "About Customizr"
msgstr "אודות Customizr"

#: inc/czr-admin.php:1847
msgid "Current slide"
msgstr "שקופית נוכחית"

#: inc/czr-admin.php:1845
msgid "Edit this slide"
msgstr "ערוך שקופית זו"

#: inc/czr-admin.php:1819
msgid "No Image Selected"
msgstr "לא נבחרה שום תמונה"

#: inc/czr-admin.php:1777 inc/czr-front.php:2621 inc/czr-front.php:2654
#: inc/czr-front.php:2669 inc/czr-front.php:2697 inc/czr-front.php:3212
#: inc/czr-front.php:3786 inc/czr-front.php:4191 inc/czr-front.php:8875
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: inc/czr-admin.php:1775
msgid "Button Text"
msgstr "מלל הלחצן"

#: inc/czr-admin.php:1774
msgid "Slide Text"
msgstr "מלל שקופית"

#: inc/czr-admin.php:1773
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: inc/czr-admin.php:1772
msgid "Slide Image"
msgstr "תמונת שקופית"

#: inc/czr-admin.php:1762
msgid "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it."
msgstr "סליידר זה אינו מכיל שקופיות, עבור לספריית המדיה והתחל להוסיף אליו תמונות."

#: inc/czr-admin.php:1634
msgid "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider."
msgstr "לא יצרת עדיין אף סליידר. רשום שם של סליידר ולחץ על הכפתור כדי להוסיף את הסלידר הראשון שלך."

#: inc/czr-admin.php:1607 inc/czr-admin.php:1636
msgid "Add a slider"
msgstr "הוספת סליידר"

#: inc/czr-admin.php:1557
msgid "No link"
msgstr "אין קישור"

#: inc/czr-admin.php:1552
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "בחר עמוד או פוסט מקושר (מתוך ה-100 האחרונים)"

#: inc/czr-admin.php:1545
msgid "Button text (80 char. max length)"
msgstr "מלל הלחצן (אורך מירבי : 80 תווים)"

#: inc/czr-admin.php:1537
msgid "Title and text color"
msgstr "צבע כותרת ומלל"

#: inc/czr-admin.php:1530
msgid "Description text (below the title, 250 char. max length)"
msgstr "מלל התיאור (מתחת לכותרת, אורך מירבי : 250 תווים)"

#: inc/czr-admin.php:1523
msgid "Title text (80 char. max length)"
msgstr "מלל הכותרת (אורך מירבי : 80 תווים)"

#: inc/czr-admin.php:1377
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "הוסף לסליידר (צור חדש אם יש צורך)"

#: inc/czr-admin.php:1375
msgid "Add to a slider"
msgstr "הוסף למצגת שקופיות (סליידר)"

#: inc/czr-admin.php:1223 inc/czr-customize.php:840
msgid "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders."
msgstr "לא יצרת עדיין אף סליידר. עבור לספריית המדיה, ערוך את התמונות שלך והוסף אותן לסליידררים."

#: inc/czr-admin.php:1212 inc/czr-admin.php:1617
msgid "Delete slider"
msgstr "מחק סליידר"

#: inc/czr-admin.php:1209 inc/czr-admin.php:1614
msgid "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept)."
msgstr "סליידר זה יימחק לצמיתות (תמונות, קריאות לפעולה וקישורים יישמרו)"

#: inc/czr-admin.php:1204 inc/czr-admin.php:1610
msgid "Delete this slider"
msgstr "מחק סליידר זה"

#: inc/czr-admin.php:1187
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "פריסת סליידר : הגדר את הסליידר ברוחב מלא"

#: inc/czr-admin.php:1180
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "השהייה בין שקופיות במילישניות (ברירת מחדל: 5000מילישניות)"

#: inc/czr-admin.php:1176
msgid "To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider."
msgstr "ליצירת סליידר חדש : פתח את ספריית המדיה, ערוך את התמונות והוסף אותן לסליידר החדש שלך."

#: inc/czr-admin.php:1153 inc/czr-admin.php:1601
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; בחר סליידר &mdash; "

#: inc/czr-admin.php:1147 inc/czr-admin.php:1586
msgid "Choose a slider"
msgstr "בחירת סליידר"

#: inc/czr-admin.php:1081
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "הוספת סליידר לפוסט/עמוד זה"

#: inc/czr-admin.php:1038
msgid "Default layout %1s"
msgstr "פריסה ברירת מחדל %1s"

#: inc/czr-admin.php:1034
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "בחר פריסה ספציפית עבור %1$s"

#: inc/czr-admin.php:1031 inc/czr-init.php:3535 inc/czr-init.php:3540
#: inc/czr-init.php:4849
msgid "here"
msgstr "כאן"

#: inc/czr-admin.php:1030 inc/czr-admin.php:1035
msgid "this post"
msgstr "פוסט נוכחי"

#: inc/czr-admin.php:1030 inc/czr-admin.php:1035
msgid "this page"
msgstr "עמוד נוכחי"

#: inc/czr-admin.php:1029
msgid "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.<br />"
msgstr "תוכלו להגדיר פריסה ספציפית עבור %1$s על-ידי שימוש בסרגל-צדדי ימני או שמאלי מוגדר מראש. פריסות ברירת המחדל ניתנות להגדרה במסך ההתאמה של וורדפרס %2$s"

#: inc/czr-admin.php:1025
msgid "Change layout options"
msgstr "שינוי אפשרויות פריסה"

#: inc/czr-admin.php:1024
msgid "You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this post."
msgstr "סימנתם את האפשרות <i>\"כפיית פריסת ברירת מחדל על כל העמודים והפוסטים \"</i>, יש לבטל את הסימון כדי לאפשר פריסה ספציפית עבור פוסט/עמוד זה."

#: inc/czr-admin.php:1019
msgid "posts"
msgstr "פוסטים"

#: inc/czr-admin.php:1019
msgid "pages"
msgstr "עמודים"

#: inc/czr-admin.php:1019
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "פריסת ברירת מחדל עבור %1$s נקבעה כ-%2$s"

#: inc/czr-admin.php:950 inc/czr-admin.php:1346
msgid "Slider Options"
msgstr "אפשריות סליידר"

#: inc/czr-admin.php:942
msgid "Layout Options"
msgstr "אפשרויות פריסה"

#: inc/czr-customize.php:672 inc/czr-customize.php:673
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "שדרגו וורדפרס כעת"

#: inc/czr-customize.php:669
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "תבנית זו דורשת גרסת וורדפרס 3.4 ומעלה"

#: inc/czr-customize.php:649 inc/czr-customize.php:650
msgid "Upgrade WP"
msgstr "שדרוג WP"

#: inc/czr-customize.php:633
msgid "rating. Thanks :) !"
msgstr "דירוג. תודה :-) !"

#: inc/czr-customize.php:631
msgid "Review the Customizr theme"
msgstr "דרגו את תבנית Customizr"

#: inc/czr-customize.php:629
msgid "we would love to receive a"
msgstr "אנו שנמח לקבל"

#: inc/czr-customize.php:628
msgid "the Customizr pro theme"
msgstr "תבנית Customizr Pro"

#: inc/czr-customize.php:628
msgid "the Customizr theme"
msgstr "תבנית Customizr"

#: inc/czr-customize.php:627
msgid "If you like"
msgstr "אם אהבתם"

#: inc/czr-customize.php:616
msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro."
msgstr "התאם אישית את שורת הקרדיט ב\"פוטר\" ב-Customizr Pro"

#: inc/czr-customize.php:576
msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro."
msgstr "הוספת דפים מובלטים ללא הגבלה בעזרת Custimizr Pro."

#: inc/czr-customize.php:565
msgid "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, color, font family, effect, ...) with Customizr Pro."
msgstr "זקוקים לשליטה נוספת על הגופנים שלכם? עצבו כל טקסט בתצוגה מקדימה (גודל, צבע, משפחת גופנים, אפקט ועוד...) עם Customizr Pro."

#: inc/czr-admin.php:629
msgid "Discover Customizr Pro"
msgstr "גלו את Customizr Pro"

#: inc/czr-customize.php:546
msgid "Let me think twice"
msgstr "תן לי לחשוב על זה שוב..."

#: inc/czr-customize.php:545
msgid "Hide forever"
msgstr "הסתר לצמיתות"

#: inc/czr-customize.php:544
msgid "Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be displayed anymore.<br/>Either you are using Customizr for personal or business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support this free theme.<br/><strong>Already donator? Thanks, you rock!<br/><br/> Live long and prosper with Customizr!</strong>"
msgstr "אם תלחצו על כפתור \"הסתר לצמיתות\", בלוק תרומה זה לא יוצג יותר.<br/>בין אם אתם משתמשים ב-Custimizr למטרות פרטייות או עסקיות, כל סוג של תמיכה יתקבל בהערכה כדי להמשיך ולתמוך בתבנית חינמית זו. <br/><strong>כבר תרמתם? תודה, אתם אלופים! <br/><br/>חיים ארוכים ושגשוג עם Customizr! </strong>"

#: inc/czr-customize.php:541
msgid "Make a donation for Customizr"
msgstr "הרימו תרומה עבור Customizr"

#: inc/czr-customize.php:536
msgid "I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you think it helped you in any way to build a better web presence, please support it's continued development with a donation !"
msgstr "אני עושה כמיטב יכולתי כדי לגרום ל-Customizr להיות התבנית החינמית המושלמת עבורכם. אם אתם סבורים שהיא עזרה לכם באופן כלשהו, לבנות נוכחות אינטרנטית טובה יותר, אנא תמכו בהמשך הפיתוח באמצעות תרומה של 20$, 50$..."

#: inc/czr-customize.php:533
msgid ", developer of the Customizr theme"
msgstr ", המפתח של תבנית Customizr"

#: inc/czr-customize.php:531
msgid "Hi! This is"
msgstr "היי! זה אני,"

#: inc/czr-init.php:3538
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "עבור לאפשרויות עיצוב הבלוג"

#: inc/czr-customize.php:363
msgid "More grid design options"
msgstr "אפשרויות עיצוב רשת נוספות"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://presscustomizr.com/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "nikeo"
msgstr "nikeo"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://presscustomizr.com/customizr"
msgstr "http://presscustomizr.com/customizr"